雪使山长白，冰消作四江。
人参三百里，貂鼠一千双。
汝去神池上，潺湲弄石淙。
苍苍椵树好，应驻碧油幢。
译文及注释
译文
雪让长白山常年保持着洁白，冰雪融化后，便化作了多条江河的源头。
人参遍布方圆几百里的山野，珍贵的貂鼠更是多得能以千双计数。
你此去要到那神异的天池边，在潺潺流淌的石间清泉旁赏玩休憩。
那郁郁葱葱的椵树林景致正好，若有公务驻留，这里就是适合停歇的清幽佳处。
注释
貂鼠：即貂。
潺湲：流水声。
石淙：石上水流。
碧油幢：青绿色的油布车帷。南齐时公主所用，唐以后御史及其他大臣多用之。
简析
这首送开篇 “雪使山长白，冰消作四江”，便以简笔勾勒长白山雪覆群山、融水成江的壮阔本色，尽显地域特质。“人参三百里，貂鼠一千双” 则点出山中丰饶物产，添了几分生活气息。后四句转向友人行程，“神池弄石淙” 绘出山间清雅之景，“苍苍椵树” 句暗寄对友人驻足赏景的期许。全诗不重离愁，反以山水、物产衬游兴，清新明快中见送别温情。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号