雪使山长白,冰消作四江。
人参三百里,貂鼠一千双。
汝去神池上,潺湲弄石淙。
苍苍椵树好,应驻碧油幢。
译文
雪让长白山常年保持着洁白,冰雪融化后,便化作了多条江河的源头。
人参遍布方圆几百里的山野,珍贵的貂鼠更是多得能以千双计数。
你此去要到那神异的天池边,在潺潺流淌的石间清泉旁赏玩休憩。
那郁郁葱葱的椵树林景致正好,若有公务驻留,这里就是适合停歇的清幽佳处。
注释
貂鼠:即貂。
潺湲:流水声。
石淙:石上水流。
碧油幢:青绿色的油布车帷。南齐时公主所用,唐以后御史及其他大臣多用之。
这首送开篇 “雪使山长白,冰消作四江”,便以简笔勾勒长白山雪覆群山、融水成江的壮阔本色,尽显地域特质。“人参三百里,貂鼠一千双” 则点出山中丰饶物产,添了几分生活气息。后四句转向友人行程,“神池弄石淙” 绘出山间清雅之景,“苍苍椵树” 句暗寄对友人驻足赏景的期许。全诗不重离愁,反以山水、物产衬游兴,清新明快中见送别温情。
出西直门,过高梁桥,杨柳夹道,带以清溪,流水澄澈,洞见沙石,蕴藻萦蔓,鬣走带牵。小鱼尾游,翕忽跳达。亘流背林,禅刹相接。绿叶秾郁,下覆朱户,寂静无人,鸟鸣花落。过响水闸,听水声汩汩。至龙潭堤,树益茂,水益阔,是为西湖也。每至盛夏之月,芙蓉十里如锦,香风芬馥,士女骈阗,临流泛觞,最为胜处矣。憩青龙桥,桥侧数武,有寺依山傍岩,古柏阴森,石路千级。山腰有阁,翼以千峰,萦抱屏立,积岚沉雾。前开一镜,堤柳溪流,杂以畦畛,丛翠之中,隐见村落。降临水行,至功德寺,宽博有野致。前绕清流,有危桥可坐。寺僧多业农事,日已西,见道人执畚者插者带笠者野歌而归。有老僧持杖散步塍间,水田浩白,群蛙偕鸣。噫!此田家之乐也,予不见此者三年矣。
太湖,东南巨浸也,广五百里,群峰出于波涛之间以百数。而重涯别坞,幽谷曲隈,无非仙灵之所栖息。天下之山,得水而悦,水或束隘迫狭,不足以尽山之奇;天下之水,得山而止,山或孤孑卑稚,不足以极水之趣。太湖漭淼澒洞,沉浸诸山,山多而湖之水足以贮之。意惟海外绝岛胜是,中州无有也。故凡奔涌屏列于湖之滨者,皆挟湖以为胜。
自锡山过五里湖,得宝界山,在洞庭之北、夫椒、湫山之间,仲山王先生居之。先生蚤岁弃官,而其子鉴始登第,亦告归,家庭间日以诗画自娱。因长洲陆君,来请予为山居之记。
余未至宝界也,尝读书万峰山,尽得湖滨诸山之景。虽面势不同,无不挟湖以为胜,而马迹长兴,往往在残霞落照之间,则所谓宝界者,庶几望见之。昔王右丞辋川别墅,其诗画之妙,至今可以想见其处。仲山之居,岂减华子冈、欹湖诸奇胜?而千里湖山,岂蓝田之所有哉?摩诘清思逸韵,出尘壒之外。而天宝之末,顾不能自引决,以濡羯胡之腥膻。以此知士大夫出处有道,一失足遂不可浣,如摩诘,令人千载有遗恨也。今仲山父子嘉遁于明时,何可及哉!何可及哉!
皖公网安备 34011102003303号