此之谓不知类也。

译文及注释

译文

孟子说：“如今有个人，（他的）无名指弯曲而伸不直，没什么痛苦也不妨碍做事。如果有人能使他的手指伸直，就不怕赶往像秦国楚国那样遥远的地方（去医治），因为（他的手指）不像别人一样。手指不像别人，就知道厌恶它；（然而）心不如别人，却不知道厌恶，这就叫做不懂得类推。

注释

无名之指：即无名指，第四个指头。

者：通“伸”，使……伸直。

疾痛：疾病痛苦。

害事：妨事；碍事。

则：就。

远：以……为远。

恶：讨厌，厌恶。

则：竟然。

此之谓：这就叫做。

不知类：不懂得类推。