首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

望太行

宋代曹勋

落月如老妇,苍苍无颜色。

稍觉林影疏,已见东方白。

一生困尘土,半世走阡陌。

临老复兹游,喜见太行碧。

译文及注释

译文

拂晓时分,即将落下的月亮惨淡无光,如同老妇苍老的面色。

走了一会,觉得林影稀疏,这时已能看到了东方渐渐亮起来。

一生困顿在尘土之中,半世奔走在田间小道。

到老了再一次旧地重游,高兴的是太行山上仍有翠绿松柏。

注释

太行:山名,在山西高原与河北平原间,当时是金国统治区。

临老复兹游:曹勋原在北方长大,曾随宋徽宗被俘北去,后又逃到江南,所以当他出使金国望到太行山时,说“复兹游”。

阡陌:指田间小路。

赏析

诗一开头从高处落笔:“落月如老妇,苍苍无颜色。”将月亮比为“老妇”,这倒不是诗人标新立异,也不是不善择喻,相反,若联系实际生活,倒反觉这比喻很贴切。一弯残月行将西落,月色由银白明亮转为惨淡苍白,仿佛是一位垂垂老矣的老妪。“无颜色”,无光彩。如换一种说法,恐怕反不如此句传神、形象。

“稍觉林影疏,已见东方白。”这是由高及低,平视远处的太行山。诗人写山貌,用“林影疏”三字来概括。“疏”,是写夜与昼交替时的朦胧不清的山林景色。只不过这景观持续不长,几乎是一瞬间的事,因为东方一轮红日正冉冉升起、喷薄而出。用“稍觉”对“已见”,言时间转换之迅疾,同时重将视角注向半空。空中所呈露出的虽也是白色——鱼肚白色,但绝不似落月般的苍白惨淡。它正由白而渐红,太行已蒙上了一层亮色。

第五六句抚今追昔,感慨身世:“一生困尘土,半世走阡陌。”这二句互文,“阡陌”,用以比喻人世行路之坎坷。若联系诗人的遭遇来理解,绝不是无病呻吟。诗人生于斯、长于斯,对北地的一草一木都怀有很深的感情。而今山河已为金人所占领,只有在出使时才能看到一次。由望山而自顾哀怜,感慨世事,进而哀痛北宋灭亡,这也是情之所至,自然而然的事。诗于此作一插笔,不觉突兀,反而是合乎情理的。

由望山而感慨平生,时空跨度大。故诗人在末两句中重又将笔触伸向现实的时空:“临老复兹游,喜见太行碧。”前句紧承上两句,点明此次望太行是出使路过,机会难得。一“复”字,含意甚深,既有复来故土意,又有此后再难得见之意。后句描绘朝阳下太行山青葱欲滴的景色。这时的太行山因能见度高而异常清晰。“喜”照应上句“复”字,这是重来故土复见故物之喜,恨不得多看几眼,也是喜中含悲;这里本是自己的土地,本可常见,而今竟难见。这二句使全诗的感情基调由五六句感慨平生时的低沉作两层折转,一转为喜,再转为悲,前者明,后者隐。如此转换,颇具匠心。

《望太行》的最大特色在时空的调度上。空间,上下几度变换;时间,或夜或昼,或实或虚,由夜而昼,由实入虚。时而顺流,时而逆流,富于变化。特别是中间插笔,追忆、感慨身世之句的出现,既丰富了诗歌的内涵,给诗歌造成了“涩”的艺术效果,又给后面时间转换提供了契机。如在三四句中,只见东方刚发白,太阳即将跃起,而到了最后两句,日已升起君临世界了。因为有了五六句的时间逆流,仿佛感到诗人沉浸在往事的回忆中,故不知时间飞逝,等到回首眺望时,太行山色已是郁郁葱葱了。这样,全诗脉络就更觉清楚了。

参考资料:

1、吴熊和主编,唐宋诗词评析词典,浙江人民出版社,1990,第901-902页

简析

《望太行》是一首五言古诗。此诗写故地重游的苍凉感慨,沉痛抑塞中略带一丝重见故人的惊喜。以“望”为核心,以行旅为线索。前两句将惨淡无光的落月比喻历经沧桑岁月的老妇的脸;三四句写落月将晓时的景象;五六句转回到自己,一生困于战乱,半世流亡奔走,既辛酸又悲苦;末两句忽然一转,说故地重游时,又看见苍莽太行山漫山的翠绿松柏,有一种重见故人的惊喜。全诗可见诗人对沦陷区故土的深情,由于融入了时世之悲,故显得厚重沉郁。

创作背景

此诗为曹勋晚年出使金国时作。曹勋原在北方长大,曾随宋徽宗被俘北上,后又逃回江南,当他出使金国眺望太行山时,旧地重游即有感慨。

参考资料:

1、陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第537-539页

2、吴熊和主编,唐宋诗词评析词典,浙江人民出版社,1990,第901-902页

曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。 ► 曹勋的诗词 ► 曹勋的名句

猜您喜欢
江馆
唐代王建

水面细风生,菱歌慢慢声。

客亭临小市,灯火夜妆明。

金山寺

吴客独来后,楚桡归夕曛。

山形无地接,寺界与波分。

巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。

老僧忘岁月,石上看江云。

偈颂一百三十三首·其五十二

身心一如,身外无馀。

长安虽乐,不是久居。

和答登封王晦之登楼见寄

县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。

清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。

诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽。

举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。

舟行入剡
唐代崔颢

鸣棹下东阳,回舟入剡乡。

青山行不尽,绿水去何长。

地气秋仍湿,江风晚渐凉。

山梅犹作雨,溪橘未知霜。

谢客文逾盛,林公未可忘。

多惭越中好,流恨阅时芳。

送人之松江
宋代俞桂

西风萧瑟入船窗,送客离愁酒满缸。

要记此时分袂处,暮烟细雨过松江。

好事近·梦中作
宋代秦观

春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。

蝶恋花·黄菊开时伤聚散

黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。

罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

观博阳山火

十月原野枯,连山起狂烧。

高焰过危峰,飞火入遐峤。

玉石被焚灼,谁能见辉耀。

猿猱失轻捷,亦不暇相吊。

长风又助恶,怒号生万窍。

炎炎赤龙奔,划划阴电笑。

愿倾寒江潮,势逆难沃浇。

愿倾天河水,虽顺云衢遥。

青松心已烂,蔓草根未焦。

小农候春锄,寒客失冬樵。

谁知兼并子,平陆闲肥饶。

不易天地意,长养非一朝。

菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕
宋代秦观

虫声泣露惊秋枕,罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉,残更与恨长。

阴风翻翠幔,雨涩灯花暗。毕竟不成眠,鸦啼金井寒。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号