贵贱虽异等,名位本虚器。优伶蒙绣裳,乃与公侯类。
内蕴苟不充,浮华焉足恃?昔圣廑此念,良用笃厥志。
吾侪等斲输,聊欲鸣一艺。疾徐难共喻,甘苦常独嗜。
群歆久弗惊,众耻勉无弃。薄长时自负,朗然增气势。
持此较世荣,何由失吾意?
贵贱虽异等,名位本虚器。优伶蒙绣裳,乃与公侯类。
内蕴苟不充,浮华焉足恃?昔圣廑此念,良用笃厥志。
吾侪等斲输,聊欲鸣一艺。疾徐难共喻,甘苦常独嗜。
群歆久弗惊,众耻勉无弃。薄长时自负,朗然增气势。
持此较世荣,何由失吾意?
暂无译文及注释提交译文
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎成,而亦不知其昏与庸也。吾资之聪,倍人也,吾材之敏,倍人也;屏弃而不用,其与昏与庸无以异也。圣人之道,卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用,岂有常哉?
蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。
西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?是故聪与敏,可恃而不可恃也;自恃其聪与敏而不学者,自败者也。昏与庸,可限而不可限也;不自限其昏与庸,而力学不倦者,自力者也。