首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

寄远十二首·其三

唐代李白

本作一行书,殷勤道相忆。

一行复一行,满纸情何极。

瑶台有黄鹤,为报青楼人。

朱颜凋落尽,白发一何新。

自知未应还,离居经三春。

桃李今若为,当窗发光彩。

莫使香风飘,留与红芳待。

译文及注释

译文

原本要写一行字,表达我对你深切的思念。

写了一行又一行,写满一纸情未尽。

玉砌的台上有黄鹤飞,它能带信慰问青楼人。

年轻美好的面容已经老去,白发不断的长出来。

我知道,归来无期,而分离已经三个春秋。

故园的桃李现在开得怎么样了?它们应当正在窗前争奇斗艳吧。

不要让那花香随风飘散,留住盛开的红花把我等待。

注释

殷勤:情谊深厚。

相忆:相思;想念。

瑶台:仙人居处,在昆仑山。

青楼人:指诗人思念的女子。

朱颜:年轻美好的面容。

居:一作“君”。

若为:如何。

参考资料:

1、管士光.李白诗集新注.上海:上海三联书店,2014:556-560

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:959-966

简析

《寄远十二首·其三》是一首五言古诗。此诗前半部分写异乡怀内,情书难尽;后半感慨离别日长,青春易逝,并以不可知的归期相慰作结。全诗情感真挚,语言质朴,通过书信这一传统媒介,展现出对远方人的深切情感,诗篇前状写信之情,已见相忆之深;后写信中问慰,更见相思之切。

创作背景

这首组诗非一时一地之作。安旗《李白全集编年注释》以为是唐玄宗开元十九年(731)前后,李白旅居洛阳、南阳等地寄内或自代内赠。其时,李白妻为许氏,居于安陆。本首诗是组诗中的第三首。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:959-966

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
十二月二日夜梦游沈氏园亭·其二
宋代陆游

城南小陌又逢春,只见梅花不见人。

玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。

守风淮阴
唐代许浑

遥见江阴夜渔客,因思京口钓鱼时。

一潭明月万株柳,自去自来人不知。

古风·蟾蜍薄太清
唐代李白

蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月。

圆光亏中天,金魄遂沦没。

蝃蝀入紫微,大明夷朝晖。

浮云隔两曜,万象昏阴霏。

萧萧长门宫,昔是今已非。

桂蠹花不实,天霜下严威。

沉叹终永夕,感我涕沾衣。

引驾行·虹收残雨
宋代柳永

虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯,西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩,灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远,想高城、隔烟树。

几许。秦楼永昼,谢阁连宵奇遇。算赠笑千金,酬歌百琲,尽成轻负。南顾。念吴邦越国,风烟萧索在何处。独自个、千山万水,指天涯去。

临江仙·长爱碧阑干影

长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。

烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。与谁同醉采香归。去年花下客,今似蝶分飞。

寄和州刘使君
唐代张籍

别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。

送客特过沙口堰,看花多上水心亭。

晓来江气连城白,雨后山光满郭青。

到此诗情应更远,醉中高咏有谁听。

送告八从军

男儿一片气,何必五车书。

好勇方过我,多才便起予。

运筹将入幕,养拙就闲居。

正待功名遂,从君继两疏。

书事
唐代王维

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。

凉州词二首
唐代王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

寒食
唐代王建

田舍清明日,家家出火迟。白衫眠古巷,红索搭高枝。

纱带生难结,铜钗重欲垂。斩新衣踏尽,还似去年时。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号