丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制
金殿忝陪贤,琼羞忽降天。
鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前。
院逼青霄路,厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞,何以答昌年。
金殿忝陪賢,瓊羞忽降天。
鼎羅仙掖裡,觞拜瑣闱前。
院逼青霄路,廚和紫禁煙。
酒酣空忭舞,何以答昌年。
译文及注释
译文
在宫殿与众多有才能的人一起赴晏,我感到非常羞愧。美玉和美食都突然丧失从天上降临一般的光彩。
那中书两省都有至高无上的礼节,在宫门前喝酒以表示尊敬。
在这个华丽的宫殿离晋升高位的道路又近了一些,厨房的烟气也是来自于皇帝宫殿的。
酒后尽兴了,开始兴高采烈的手舞足蹈,思考如何报答这繁荣昌盛的年代。
注释
丽正:指绚丽雅正。
应制:指由皇帝命令下而作文赋诗的一种活动。
金殿:金饰的殿堂,指帝王的宫殿。
忝(tiǎn):谦辞,表示因辱没他人而自己有愧。
贤:贤能的人。
琼(qióng):指一种美玉。
羞: 美食。
鼎(dǐng):盛酒的容器。
仙掖(yè):唐时门下、中书两省在宫中左右掖,因以“仙掖”借称门下、中书两省。
觞(shāng):古代指盛酒的容器,泛指酒杯。
拜:古代表示恭敬的礼节。
琐闱(wéi):镌刻连琐图案或有雕饰的宫中旁门,指宫门。
逼:靠近。
青霄路:意为通往青天的道路,比喻高位或谋求高位的通途。
紫禁:古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,指皇帝的居宫。
酣:形容酒喝得畅快、尽兴。
忭(biàn)舞:形容高兴地手舞足蹈。
何以:意思是用什么或为什么。
昌年:释义是太平盛世。太平盛世,比喻社会安定、政治清明、经济繁荣的时代。
简析
《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》是一首五言律诗。此诗描写诗人在金殿与贤能之士共聚,享受珍馐美食的盛况。宴会于仙境般的宫廷中举行,环境高雅,气氛庄重。诗人深感荣幸,但面对如此盛世,内心却感到难以言尽感激之情,思索着如何更好地回报这昌明的时代。整首诗洋溢着对盛世的赞美和对贤能的敬仰,同时也体现出诗人谦逊与感恩的心态。

王湾
王湾(693年-751年),号为德,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(约712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。 ► 王湾的诗词
► 王湾的名句
猜您喜欢
酬皇甫郎中对新菊花见忆
爱菊高人吟逸韵,悲秋病客感衰怀。
黄花助兴方携酒,红叶添愁正满阶。
居士荤腥今已断,仙郎杯杓为谁排。
愧君相忆东篱下,拟废重阳一日斋。
幽州马客吟歌辞
快马常苦瘦,剿儿常苦贫。
黄禾起羸马,有钱始作人。
荧荧帐中烛,烛灭不久停。
盛时不作乐,春花不重生。
南山自言高,只与北山齐。
女儿自言好,故入郎君怀。
郎著紫袴褶,女著彩裌裙。
男女共燕游,黄花生后园。
黄花郁金色,绿蛇衔珠丹。
辞谢床上女,还我十指环。
钓台题壁
不是尊前爱惜身,佯狂难免假成真。
曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。
劫数东南天作孽,鸡鸣风雨海扬尘。
悲歌痛哭终何补,义士纷纷说帝秦。
金字经·樵隐
担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。
赠长沙讚头陀
外道邪山千万重,真言一发尽摧峰。
有时明月无人夜,独向昭潭制恶龙。
重赠
休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。
南征
春岸桃花水,云帆枫树林。
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。
自宣城赴官上京
潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好,几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。
古木卧平沙
古木卧平沙,摧残岁月赊。
有根横水石,无叶拂烟霞。
春至苔为叶,冬来雪作花。
不逢星汉使,谁辨是灵槎。
他乡七夕
他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
不见穿针妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。