述怀
望月疑无得桂缘,春天又待到秋天。
杏花开与槐花落,愁去愁来过几年。
望月疑無得桂緣,春天又待到秋天。
杏花開與槐花落,愁去愁來過幾年。
译文及注释
译文
仰望明月,担心自己没有攀折桂树的缘分;从春天一直等待到秋天。
看着杏花开放又凋零,槐花也纷纷飘落;忧愁来了又去,这样的日子还要经过多少年?
注释
述怀:排遣等待放榜期间之焦虑的情怀。
得桂:科举及第。桂花高洁香烈,桂树为名贵树种,《晋书·郤诜传》:“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。”传说月中有桂树,要折得月中桂枝谈何容易。因此将月中折桂比喻科举及第。
中国古代科举考试分为秋闱和春闱。由各地州、府主持在八月举行乡试称“秋试”或“秋闱”。而乡试中举者在次年春天参加会试,称为“春试”或“春闱”。“春天又待到秋天”意即“眼看今年春闱无望,又要等下一个考试周期的秋天到来。”
杏花:杏花一般在春天3-4月开放,正好是春闱举行的时节。
槐花:槐花一般在4、5月开花,花期一般为10-15天,正好是春闱放榜的时节。槐花落象征科举考试花落谁家已成定局。
简析
《述怀》是一首七言绝句。诗的首句隐喻诗人对于功名难以触及的遗憾与惶惑;次句通过时间的流转,强调诗人经历了漫长的等待;后两句以杏花与槐花的开落为引,写出时间的流逝与诗人反复陷入愁绪的心情。整首诗语言浅显,抒写诗人寒来暑往、年复一年都未中第的惆怅和失落情绪。

李频
李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。 ► 李频的诗词
► 李频的名句
猜您喜欢
咏怀古迹五首·其四
蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。(窥 一作:征)
翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。
闻歌
敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨。
铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多。
青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过。
此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
元兵俘至合沙诗寄仲子
斗垒孤危势不支,书生守志定难移。
自经沟渎非吾事,臣死封疆是此时。
须信累囚堪衅鼓,未闻烈士竖降旗。
一门百指沦胥尽,唯有丹衷天地知。
满庭芳·天风海涛
天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪。我到此闲登眺,日远天高。山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了,不待老僧招。
虎丘题壁
虎迹苍茫霸业沉,古时山色尚阴阴。
半楼月影千家笛,万里天涯一夜砧。
南国干戈征士泪,西风刀剪美人心。
市中亦有吹篪客,乞食吴门秋又深。
题竹林寺
岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,更得几回过!
三绝句
楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。
不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。
门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。
自今已后知人意,一日须来一百回。
无数春笋满林生,柴门密掩断人行。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。
寻陆鸿渐不遇
移家虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未著花。
扣门无犬吠,欲去问西家。报道山中去,归时每日斜。
晚春二首·其一
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。(草树 一作:草木)
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。