首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

斗鸡诗

魏晋曹植

游目极妙伎,清听厌宫商。

主人寂无为,众宾进乐方。

长筵坐戏客,斗鸡观闲房。

群雄正翕赫,双翘自飞扬。

挥羽邀清风,悍目发朱光。

觜落轻毛散,严距往往伤。

长鸣入青云,扇翼独翱翔。

愿蒙狸膏助,常得擅此场。

译文及注释

译文

看遍了美妙的舞蹈,听厌了动人的歌唱。

主人寂寞无所事事,众宾客提出寻欢作乐的方法。

长长竹席坐满游戏宾客,观看斗鸡在宽大的室房。

那些雄鸡是多么威风,尾巴上的长羽翎飞翘高扬。

拍动着双翅引起阵阵清风,两眼瞪圆,透露出一股凶猛之气。

尖利的嘴一啄,轻轻的羽毛四处飞散,锋利的鸡爪,常常把对方刺伤。

斗胜的雄鸡,长鸣一声直插云天,它扇动着翅膀徜徉在斗场。

希望得到“狸膏”的帮助,永远获胜而独占这斗场。

注释

斗鸡:古代宫廷及贵族当中流行的一种娱乐消遣(也包含赌博性质)活动。

游目:放眼纵观。

妙伎(jì):优美舞伎,指舞蹈。

厌:厌倦。

宫商:指音乐。

主人:指曹丕等贵族公子。无为:无所事事。

乐方:寻欢作乐的方法。

筵(yán):竹席,古人铺在地上作坐具。

观闲房:观于闲房之中。闲,宽大。房,殿旁之室。

翕(xī)赫(hè):双翅开合的样子,形容气势凶猛威武之状。

翘(qiào):尾巴上的长羽翎。

挥:振。邀清风:一作“激流风”。

悍目:同“晖目”,眼睛突出来的样子,指两眼瞪圆,透露出一股凶猛之气。

觜(zuǐ):同“嘴”,鸡嘴。

严距:装距,在鸡距上装上了尖形的金属套子。距,雄鸡的脚跖后面突出如趾的尖骨,鸡斗时用来刺对方。

翱翔:犹徜徉。

狸膏:野猫的脂膏。据说鸡畏野猫,一闻到野猫油膏的味道就会退避,用此膏涂在鸡头上,可以减少被啄的痛苦,斗鸡时容易取胜。

擅场:就是压倒全场。擅,专。

参考资料:

1、殷义祥译注.《古代文史名著选译丛书 三曹诗选译 修订版》.凤凰出版社.2011.05.第184-186页

2、中华古典名著百部 建安诗集,时代文艺出版社,,第179-180页

赏析

全篇共十六句,前六句总叙主人和众宾厌倦歌舞之后,准备观赏斗鸡;中八句突出描绘群鸡在“斗”中的种种多变的神态;末二句以含蓄赞叹并期望斗鸡获胜作结。这三个艺术层次,自然递进,点染成章,而又浑然一体。

这首诗的前六句以叙事的手法,娓娓道出了斗鸡娱乐的缘由。“游目极妙伎,清听厌宫商。”此中“极”与“厌”字,精准地捕捉了贵族子弟在声色之娱中的疲倦与厌倦,他们日复一日地饱览佳舞,聆听雅乐,却终究感到乏味。“主人寂无为,众宾进乐方。”在此,主人显得空虚寂寥,宾客们便献上斗鸡之乐以解其闷。随着叙述的深入,“长筵坐戏客,斗鸡观闲房。”描绘出主宾欢聚一堂,最终将焦点转向了斗鸡的场景,巧妙地引出了主题。这六句简洁直白,生动地展现了诗人的日常生活与情趣。

“群雄”之后的八句,犹如一幅生动的斗鸡画卷。“群雄正翕赫,双翘自飞扬。”群鸡斗志昂扬,长尾高扬,犹如准备决战的勇士。“挥羽邀清风,悍目发朱光。”斗鸡展翅拍击,激起阵阵清风,双目射出凶悍的红光,预示着即将爆发的激战。“觜落轻毛散,严距往往伤。”双方激战,羽毛纷飞,利距见血,描绘出斗鸡的激烈与残酷。“长鸣入青云,扇翼独翱翔。”得胜的斗鸡仰天长鸣,声震云霄,振翅翱翔,展现出一幅胜利者的傲然姿态。诗人通过细腻的描绘,生动地展现了斗鸡的场景,使得每一个动作都跃然纸上。。

最后二句,“愿蒙狸膏助,长得擅此场。”写对胜利者的祝愿。《事类赋注》引《庄子》逸篇:“羊沟之鸡,时以胜人者,以狸膏涂其头也。”鸡怕狸,闻到狸的气味便怯阵败北。因此斗鸡者在鸡冠上涂上狸膏,借以战胜对手。又张衡《东京赋》曰:“秦政利觜长距,终得擅场。”以斗鸡作譬,说秦国因有尖利的嘴和距,所以最终战胜六国。这里化用典故,祝愿得胜者再用狸膏涂一涂,定能长久地稳操胜券,立于不败之地。在祝福之中,透露出了作者陶醉的欢快情绪,表明了乐此不倦的态度。这与前面关于斗鸡取乐的叙写正相呼应,使题旨更为显豁。

全诗紧密相连,描绘了斗鸡的整个过程,特别突出了斗鸡的神态、锐气。全诗纵贯横逸,描绘形象。

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.《三曹诗文鉴赏辞典》.上海辞书出版社.2013.03.第123-125页

2、贺新辉.《古诗鉴赏辞典 图文修订版》.北京燕山出版社.1989.09.第389-390页

3、张可礼,宿美丽编选.《曹操曹丕曹植集》.凤凰出版社.2014.10.第153页

简析

《斗鸡诗》是家曹植创作的一首五言诗。该诗描述了曹植兄弟无事以斗鸡取乐的热闹场面。前六句是叙事,中间八句集中写斗鸡场面,最后二句以含蓄赞叹并期望斗鸡获胜作结。描写细致、传神,间以比喻、夸张之笔来衬托,使雄鸡的形象跃然纸上。字里行间显示了青年人的诚挚、纯朴和天真,也曲折地透露了兄弟之间的和谐感情。

创作背景

这篇诗文是曹植早期作品,大约写于建安十六年(211)以前,诗人不足二十岁。那时,他和哥哥曹丕的关系尚未出现大的矛盾,素以兄弟相称,时常一起与贵公子、建安诸子等宴饮唱和,该诗便是一次斗鸡娱乐后创作的。刘桢、应玚都有同题诗。

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.《三曹诗文鉴赏辞典》.上海辞书出版社.2013.03.第123-125页

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。 ► 曹植的诗词 ► 曹植的名句

猜您喜欢
乐游园歌
唐代杜甫

乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。

公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。

长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。

青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。

阊阖晴开詄荡荡,曲江翠幕排银牓。

拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。

却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。

数茎白发那抛得?百罚深杯亦不辞。

圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。

此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。

看花回·玉墄金阶舞舜干
宋代柳永

玉墄金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。凤楼临绮陌,嘉气非烟。

雅俗熙熙物态妍。忍负芳年。笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。赏心何处好,惟有尊前。

连理枝
宋代晏殊

玉宇秋风至。帘幕生凉气。朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。

嘉宴凌晨启。金鸭飘香细。凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。愿百千遐寿此神仙,有年年岁岁。

秋夜月·当初聚散
宋代柳永

当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。

盈盈泪眼。漫向我耳边,作万般幽怨。奈你自家心下,有事难见。待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。

更漏子·菊花残
宋代晏殊

菊花残,梨叶堕。可惜良辰虚过。新酒熟,绮筵开。不辞红玉杯。

蜀弦高,羌管脆。慢飐舞娥香袂。君莫笑,醉乡人。熙熙长似春。

饮酒·二十

羲农去我久,举世少复真。

汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。

凤鸟虽不至,礼乐暂得新,

洙泗辍微响,漂流逮狂秦。

诗书复何罪?一朝成灰尘。

区区诸老翁,为事诚殷勤。

如何绝世下,六籍无一亲。

终日驰车走,不见所问津。

若复不快饮,空负头上巾。

但恨多谬误,君当恕醉人。

赠从弟·其三
魏晋刘桢

凤皇集南岳,徘徊孤竹根。

于心有不厌,奋翅凌紫氛。

岂不常勤苦?羞与黄雀群。

何时当来仪?将须圣明君。

咏史八首·其二
魏晋左思

郁郁涧底松,离离山上苗。

以彼径寸茎,荫此百尺条。

世胄蹑高位,英俊沉下僚。

地势使之然,由来非一朝。

金张藉旧业,七叶珥汉貂。

冯公岂不伟,白首不见招。

归去来兮辞

  余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

  归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

  乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。

  归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

  已矣乎!寓形宇内复几时。曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

于谯作诗
魏晋曹丕

清夜延贵客,明烛发高光。

丰膳漫星陈,旨酒盈玉觞。

弦歌奏新曲,游响拂丹梁。

余音赴迅节,慷慨时激扬。

献酬纷交错,雅舞何锵锵。

罗缨从风飞,长剑自低昂。

穆穆众君子,和合同乐康。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号