首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁

宋代苏轼

卫霍元勋后,韦平外族贤。吹笙只合在缑山。闲驾彩鸾归去、趁新年。

烘暖烧香阁,轻寒浴佛天。他时一醉画堂前。莫忘故人憔悴、老江边。

译文及注释

译文

卫霍二位舅甥本就是皇室宗亲,能成为开国元勋并不算抢占先机;韦平父子原本出身外族,最终官至丞相,反倒成了世人称颂的圣贤。吹笙奏乐,本就该登上缑山的顶峰。我愿趁着这新年之际,与你一同归去,共乘彩鸾相伴前行。

腊八佳节还请你铭记:焚香时小阁里暖意融融,浴佛之际又伴着冬日的微寒。将来有一天,你若能在画堂前畅饮大醉,可别忘了老友苏子瞻,仍在长江之畔憔悴衰老。

注释

南歌子:词牌名,又名“南柯子”、“怕春归”“、”春宵曲”、“碧窗梦”、“风蝶令”等,正体单调二十三字,五句三平韵。另有双调五十二字,上下片各四句三平韵的变体。

卫霍:汉代卫青、霍去病,军事将领。

韦平:汉代韦贤、韦玄和平当、平晏父子,皆相继为相,为世所推崇。

吹笙:汉刘向《列仙传》载:王子乔好吹笙,能作凤凰呜叫,在缑山成仙,乘仙鹤飞去。

彩鸾:神鸟。

浴佛:浴佛会,佛寺在农历十二月八日举行的宗教活动。

故人:此处是苏轼自指。

参考资料:

1、严敬群,章斯予主编·中国传统节日诗词荟萃:金盾出版社,2011.05

2、邓绍基,周秀才,侯光复主编·中国古代十大词人精品全集:苏轼:大连出版社,1998年03月

3、薛玉峰著·苏东坡词今译:中国文联出版社,2012.09

简析

这首词上片借卫霍、韦平的史事彰显张怀民的名门贤德,又以缑山吹笙、驾鸾归去的神话,点出其复官的佳机,赞誉真切自然。下片以“烘暖”与“轻寒”的场景对照,衬出自身境遇,再以“他时一醉”的期许与“故人憔悴”的现状相对,将怅惘之情藏于家常语中。典故与实景交融,寄慨遥深。

赏析

此词以家常笔触即兴抒怀,典故运用自然无痕,寄寓的情感深沉而真切。开篇借“卫霍”“韦平”两大典故,既赞誉张怀民出身元勋世家的高贵背景,更凸显其承袭先贤的贤德风范。“吹笙只合在缑山”将友人比作缑山仙人,暗叹他本应享有自在超然的人生,却无端蒙冤遭贬、承受不公;“闲驾彩鸾归去、趁新年”则满含期许,盼他能早日平反,结束流放生涯,赶在新年与家人团聚。

换头“烘暖烧香阁,轻寒浴佛天”直接点明腊八之日,两人于张怀民的小阁相聚,室外微寒与室内暖香相映,席间聚饮的融洽欢愉扑面而来。结尾三句是词人酒后直言肺腑,愿友人他日东山再起、前程顺遂之时,莫要忘却曾共度患难、如今身遭厄运而憔悴江边的自己。

全词既流露对元丰年间北宋朝政腐败、官场黑暗、宦途险恶的不满,也满含对友人不幸遭遇的同情,以及对友人的深切关爱与美好希冀。▲

参考资料:

1、易蓉,陈扬燕编著·宋代节序词研究与欣赏:中国农业出版社,2004年04月

创作背景

此词作于宋神宗元丰六年(1083年)十二月。是年末,张怀民得知自己被解除贬谪生活而回京授命。临行前,东坡前去张怀民草庐小阁,痛饮开怀,作此词以志之。

参考资料:

1、叶嘉莹主编·苏轼词新释辑评 中册:中国书店,2007.1

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 苏轼的诗词 ► 苏轼的名句

猜您喜欢
晚泊长台驿
宋代张咏

驿亭斜掩楚城东,满引浓醪劝谏慵。

自恋明时休未得,好山非是不相容。

感遇诗三十八首·其十四

临歧泣世道,天命良悠悠。

昔日殷王子,玉马遂朝周。

宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘。

西山伤遗老,东陵有故侯。

书绅诗

和静有真质,斯人称最灵。

感物惑天性,触里纷多名。

祸机生隐微,智者鉴未形。

败礼因近习,哲人自居贞。

当令念虑端,鄙嫚不能萌。

苟非不逾矩,焉得遂性情。

谨之在事初,动用各有程。

千里起步武,彗云自纤茎。

心源一流放,骇浪奔长鲸。

渊木苟端深,枝流则贞清。

和理通性术,悠久方昭明。

先师留中庸,可以导此生。

拟行路难十八首·其十一

君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎。

君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂。

君当见此起忧思,宁及得与时人争。

人生倐忽如绝电,华年盛德几时见。

但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕。

持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖。

胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤。

送赵紫芝为江东从事
宋代翁卷

非惟篇翰奇,吏道更深知。

山水六朝地,登临三考时。

泥沙多旧物,风日少全碑。

正属黄花发,愁闻有别离。

剑门

剑立溪峰信险深,吾皇大道正天心。

百年外户都无闭,空有关名点贡琛。

玉蝴蝶·望处雨收云断
宋代柳永

望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫。

难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳。

定风波·两两轻红半晕腮
宋代苏轼

十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故作是篇。

两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。

但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

四月十一日初食荔支
宋代苏轼

南村诸杨北村卢,白华青叶冬不枯。

垂黄缀紫烟雨里,特与荔枝为先驱。

海山仙人绛罗襦,红纱中单白玉肤。

不须更待妃子笑,风骨自是倾城姝。

不知天公有意无,遣此尤物生海隅。

云山得伴松桧老,霜雪自困楂梨粗。

先生洗盏酌桂醑,冰盘荐此赪虬珠。

似闻江鳐斫玉柱,更洗河豚烹腹腴。

我生涉世本为口,一官久已轻莼鲈。

人间何者非梦幻,南来万里真良图。

孤雁儿·藤床纸帐朝眠起

世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄耳。

藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。

小风疏雨萧萧地,又催下千行泪。吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚。一枝折得,人间天上,没个人堪寄。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号