谁言无处避炎光。山中有草堂。安然一枕即仙乡。竹风穿户凉。
名不恋,利都忘。心闲日自长。不须辛苦觅琼浆。华池神水香。
译文
谁说没有地方躲避这炎炎烈日?山里有间茅草屋。安安稳稳地枕上一觉,就像到了仙境一样。竹林里的风穿过门户,带来阵阵清凉。
不贪恋名声,也把利益都抛在脑后。心里清闲了,日子自然就显得悠长。不用费尽心机去寻找仙酒琼浆,人修养身心产生的清灵之气自有它的清香。
注释
炎光:暑气。
仙乡:仙人所居处;仙界。
神水:古指有神奇功效的灵水。
此词以炎夏山居起笔,草堂避热、竹风穿户,将寻常清景写得如入仙乡。后直抒胸臆,抛却名利便得心闲日长,以 “华池神水” 代琼浆,显超然自足。不事雕琢,于浅语中见真趣,将夏日清凉与心灵澄澈相融,读来沁人心脾,尽显避世闲居的悠然意趣。
生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣槃而得其声,他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形,他日揣樾,以为日也。日之与钟、龠亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也。
道之难见也甚于日,而人之未达也,无以异于眇。达者告之,虽有巧譬善导,亦无以过于槃与烛也。自盘而之钟,自烛而之龠,转而相之,岂有既乎?故世之言道者,或即其所见而名之,或莫之见而意之,皆求道之过也。
然则道卒不可求欤?苏子曰:“道可致而不可求。”何谓致?孙武曰:“善战者致人,不致于人。”子夏曰:“百工居肆,以成其事,君子学以致其道。”莫之求而自至,斯以为致也欤?
南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能浮没矣。夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道;生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以浮没矣,以其言试之河,未有不溺者也。故凡不学而务求道,皆北方之学没者也。
昔者以声律取士,士杂学而不志于道;今者以经术取士,士求道而不务学。渤海吴君彦律,有志于学者也,方求举于礼部,作《日喻》以告之。
皖公网安备 34011102003303号