朝从紫禁归,暮出青门去。
勿言城东陌,便是江南路。
扬鞭簇车马,挥手辞亲故。
我生本无乡,心安是归处。
译文
早上从紫禁城归来,傍晚从长安城东出门。
不再谈城东里面的小路曲折等事,此行要去的地方是江南。
车马备齐扬起鞭儿上路了,挥挥手向亲人和故乡告别。
我生来就没有固定的处所,只要是内心坦然的地方就是我的归宿。
注释
青门:京城东门。
簇:聚集。
《初出城留别》是一首五言律诗,与刘禹锡首开中唐文人倚声填词之风。首联以鲜明的对比,勾勒出一天的行动轨迹;颔联中城东陌与江南路形成了微妙的连接;颈联以生动的画面,描述了离别的场景;尾联颇具哲理意味,强调心灵的安宁就是真正的归宿。这是一种超越地理界限的故乡观念,说明内心的平静与满足比任何外在的归属感都更重要。这首诗声情兼备,寄慨遥深,既描绘了诗人的行动轨迹和情感变化,也传达出他对“故乡”的独特理解。
这首诗作于长庆二年,即公元822年,其时诗人已经51岁,再由长安贬往杭州,任杭州刺史。此时诗人已久经宦海沉浮,对官场风波已经习以为常不以为意了。
牡丹芳,牡丹芳,黄金蕊绽红玉房。
千片赤英霞烂烂,百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段,当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色,王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳,朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅,向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面,卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口,凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝,杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎,芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士,游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主,香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院,西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久,残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻,仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日,一城之人皆若狂。
三代以还文胜质,人心重华不重实。
重华直至牡丹芳,其来有渐非今日。
元和天子忧农桑,恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗,田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐,君心独喜无人知。
无人知,可叹息。
我愿暂求造化力,减却牡丹妖艳色。
少回卿士爱花心,同似吾君忧稼穑。