首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

声声慢·高寒户牖

高寒户牖,虚白尊罍,千山尽入孤光。玉影如空,天葩暗落清香。平生此兴不浅,记当年、独据胡床。怎知道,是岁华换却,处处堪伤。

已是南楼曲断,纵疏花淡月,也只凄凉。冷雨斜风,何况独掩西窗。天涯故人总老,谩相思、永夜相望。断梦远,趁秋声、一片渡江。

译文及注释

译文

高高的门窗透进寒意,洁白的酒器泛着微光,千山万壑都融入了这孤寂的月光中。月影如玉般空灵,天边的花儿悄悄散放着清香。我一生对这样的景致兴趣不减,记得当年,我独自倚坐在胡床上欣赏。怎料到如今,岁月流转,处处都令人感伤。

南楼的音乐已经停歇,即使有稀疏的花朵和淡淡的月光,也只是增添了几分凄凉。冷雨斜风,更何况是我独自紧闭着西窗。天涯海角的故人都已老去,徒然地相思,整夜相望。消失的梦境遥不可及,我趁着秋声,让思念随着一片江水漂流而去。

注释

高寒:地势高而寒冷。

户牖:门窗。

虚白:洁白,皎洁。

尊罍:泛指酒器。

天葩:非凡的花。

断梦:消失的梦。

赏析

碧山词寓情于景,将心中凄凉、哀怨幻化于疏花淡月、冷雨斜风中,情感跌宕起伏,语言婉转沉痛,无尽的家国之悲、故人之思郁结其中。

词的上片从月色入手,描绘出月光的凄美,月色的朦胧,月下的幽香,又由月及人,由赏月想到满目疮痍的家国、忧患飘零的身世。词人引用晋庾亮之事来写词人赏月之情,月光照江山,而江山已易主。感叹时光流逝,追忆往昔只剩下“处处堪伤”。

词的下片抒发词人的感伤之情,追思往事,一切都已无法挽回。往昔、往事不复在,纵然看到摇曳花影、淡淡月色,也只是平添心中无限凄凉。“冷雨斜风,何况独掩西窗”化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的诗句,这是久别重逢,两人对坐西窗前,剪烛夜谈的温馨情景。而这里词人反用其意,描述冷雨斜风时,独坐西窗,倍显孤寂。念及故人远在天涯,如今老去,独自在长夜中怀念,一切情思托于梦中,却是梦断,仍跟随秋声,渡江远去。此词情景交融,写景述情,情感跌宕起伏,语言婉转沉痛,无尽的家国之悲、故人之思蕴涵其中。

王沂孙

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。 ► 王沂孙的诗词 ► 王沂孙的名句

猜您喜欢
杂诗二首·其二

思妇临高台,长想凭华轩。

弄弦不成曲,哀歌若送言。

箕帚留江介,良人处雁门。

讵忆无衣苦,但知狐白温。

日暗牛羊下,野雀满空园。

孟冬寒风起,东壁正中昏。

朱火独照人,抱景自愁怨。

谁知心曲乱?所思不可论。

卷末偶题三首·其一
唐代郑谷

一卷疏芜一百篇,名成未敢暂忘筌。

何如海日生残夜,一句能令万古传。

池上与桥边,难忘复可怜。

帘开最明夜,簟卷已凉天。

流处水花急,吐时云叶鲜。

姮娥无粉黛,只是逞婵娟。

渡江之越宿萧山县

昨夜大江舟,今宵小驿楼。

只身千里客,孤枕一灯秋。

市酒难成醉,乡书莫寄愁。

胸中无史记,浪作会稽游。

踏莎美人·清明

拾翠归迟,踏春期近,香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明,何事绿鬟斜亸、宝钗横。

浅黛双弯,柔肠几寸,不堪更惹其他恨。晓窗窥梦有流莺,也觉个侬憔悴、可怜生。

青玉案·与朱景参会北岭
宋代陆游

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。

故人小驻平戎帐,白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。

新荷叶·薄露初零

薄露初零,长宵共、永书分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净,捧觞别有娉婷。

鹤瘦松青,精神与、秋月争明。德行文章,素驰日下声名。东山高蹈,虽卿相、不足为荣。安石须起,要苏天下苍生。

丁公默送蝤蛑
宋代苏轼

溪边石蟹小如钱,喜见轮囷赤玉盘。

半壳含黄宜点酒,两螯斫雪劝加餐。

蛮珍海错闻名久,怪雨腥风入座寒。

堪笑吴兴馋太守,一诗换得两尖团。

鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见
宋代姜夔

京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。

红乍笑,绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。

点绛唇·庚午重九再用前韵
宋代苏轼

不用悲秋,今年身健还高宴。江村海甸。总作空花观。

尚想横汾,兰菊纷相半。楼船远。白雪飞乱。空有年年雁。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号