首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

江神子·喜雨上麓翁

一声玉磬下星坛。步虚阑。露华寒。平晓阿香,油壁碾青鸾。应是老鳞眠不得,云炮落,雨瓢翻。

身闲犹耿寸心丹。炷炉烟。暗祈年。随处蛙声,鼓吹稻花田。秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。

译文及注释

译文

祈祷完了,道士敲响玉磬走下祭坛。道教施法所用的音乐即将进入尾声。此时露水湿润,上天有了雨意。破晓时分神女阿香已推起油壁车隆隆地碾过了天空。老龙王亦难安眠,云间炮响如雷落,雨点倾盆似瓢翻。

虽然自己无官身闲,但仍怀赤诚丹心。香炉青烟袅袅,暗中祈祷五谷丰登。此时下雨蛙鸣,好像在稻花田里歌唱丰收。虽然而今灌得有一池的秋水,但由于先前的缺水,使荷叶似乎过早地枯老了。虽然晚了一点,但总是“一池秋水”,则虽老亦不晚。我看着喜雨高兴得拍着阑干而吟唱了起来。

注释

江神子:词牌名,又名“村意远”“江城子”“水晶帘”。兴起于晚唐,来源于唐著词曲调,由文人韦庄最早依调创作,此后所作均为单调,直至北宋苏轼时始变单调为双调。此词为双调七十字,上下片各七句,五平韵。

麓(lù)翁:即史宅之,号云麓,为两朝宰相史弥远之子。淳祐八年(1248年) 以签枢密院事领财计,建议括浙西园田,一路骚动,怨嗟沸腾。据夏承焘《梦窗词集后笺》:“梦窗酬赠各词,或在其括田之前耶。”史在括田之前,宁波府志称其:“著异闻录,寓规弥远,避势远嫌,退处月湖。”前后判若二人。

星坛:道家祭祀施法之坛。

步虚:步升仙境之象。道教斋仪所用乐曲也称步虚。

阑:指步虚将尽。

阿香:神话传说中推雷车的神女。

油壁:古代一种彩绘车身的车子。

青鸾:鸾铃,本指帝王车前之鸾铃,此代指车。

老鳞:老龙。

云炮:指雷声。

雨瓢:另作“海潮”“云礮”。

炷:点香。

处:一作“虎”。

鼓吹:指蛙鸣。《南史·孔圭传》载:孔圭在宅院内,盛营山水,但不剪草菜,池中时有蛙鸣。一次,王晏准备好鼓吹音乐恭候孔圭,听到群蛙乱鸣,便道:“此声太聒噪人耳。”圭曰:“我听鼓吹音乐,还不如蛙鸣。”王晏听此话颇有惭色。

吟:一作“今”。

喜雨:苏轼在《喜雨亭记》中说:“丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭(欢乐)于野,忧者以喜,病者以愈,而吾庭适成。”“五日不雨则无麦,十日不雨则无禾。无麦无禾,岁且荐饥,狱讼繁兴,而盗贼滋炽。”苏轼在此文表达了有雨除旱,田可丰收,民可安乐,国可安稳的欣喜之情。

参考资料:

1、赵慧文,徐育民.《吴文英词新释辑评 上》.中国书店.2007.第485-487页

简析

《江神子·喜雨上麓翁》是宋代词人吴文英所作的一首酬赠词。首三句谓祈雨事。玉磐声罄,诵经声歇,夜露清寒;“平晓”二句谓拂晓雷声作;“应是”三句言雨作;过片三句表明自己虽身闲而心不闲,心系黎民;“随处”二句谓雨后稻田蛙声喜人;“秋水”一句写雨景雨声:雨涨莲池,莲叶听雨。“拍阑干”喜不自禁;“吟喜雨”此词题“喜雨”,谓吟此词。上片用浪漫主义手法,增强了词的神异色彩;下片多用赋笔、暗用典故以抒发情感。全词细致地描写了雨前和雨时的情景,饱含着词人忧国忧民,对下层人民疾苦的关怀与同情。

赏析

此词以“喜雨上麓翁”为题,借祈雨场景含蓄传递为官为民的赤诚之心。开篇两韵聚焦雨前气象:道士击磬步下星坛,玉磬清音划破夜空,“寒”字暗点夏秋之交的时令特征。及至破晓时分,神话意象渐次铺展——神女阿香推雷车碾过长空,油壁车辙与青鸾幻影交织,“碾”字既显雷神赴命之急,又摹雷车轰鸣之势。老龙亦被惊醒,云间惊雷如炮轰鸣,倾盆大雨似瓢泼洒,这场天地交响通过道教神话的浪漫演绎,将祈雨的庄严仪式转化为奇幻瑰丽的艺术图景。值得注意的是,词人对时间流转的细腻捕捉:从阿香推车破晓到老龙布雨正午,这般精准的时空感知,恰映照出词人彻夜难眠的焦灼期待,以客观叙事暗藏主观情愫,更显含蓄深婉。

下阕转入“喜雨”主题的直接抒发。“身闲犹耿寸心丹”以“耿”字凝练展现虽处闲职仍心系苍生的品格,炉烟袅袅中“暗祈年”的“暗”字尤具深意,在皇权专制下,士大夫的济世情怀只能藏于香火明灭之间,既显忠荩之士的生存智慧,更折射出那个时代的政治生态。蛙声如鼓的丰收祈愿,与辛弃疾“稻花香里说丰年”形成跨时空呼应;“秋水一池莲叶晚”的意象选择,既呼应开篇“露华寒”的时令线索,又以莲叶承雨的细节暗喻久旱逢霖的欢欣。结句“拍阑干”化用北宋刘概凭栏怀古的典故,将个人身世之叹升华为家国情怀的慷慨悲歌,与“寸心丹”形成精神呼应,使这首酬赠之作超越应酬范畴,成为关心民瘼的深情告白。

此词全篇都透着一股喜悦之情。词人虽是“闲人”,无用了,还要“暗”中为民祈福,无一丝颓废灰暗的色彩。这一因落雨,就连天上的神仙、阿香、老龙都似乎是那么善良美好的了,把他们前此不良表现也都予以原谅了。这也透出了词人的胸襟。词人只写自己的心情,丝毫没有标榜自己如何为人民,然而读者却处处都感到了词人那关心人民的感情。况周颐说:“词贵有寄托,所贵者,流露于不自知,触发于弗克自已。”(《蕙风诗话》卷五)这是因为词人所流露的,出自于自己感情之高尚,而不是故意的做作。是以他就比纯粹是为了掩人耳目的故作姿态,自然要感人得多。

参考资料:

1、赵慧文,徐育民.《吴文英词新释辑评 上》.中国书店.2007.第485-487页

创作背景

这首词的具体创作时间不详。吴文英与权贵达官交游中,关系密切的有史宅之。梦窗与史结识于苏州,为入吴潜幕之前。杨铁夫在《笺释》中说:“然越年云麓即去世,知梦窗与云麓往还酬唱者,乃在其未变节之前。云麓自属晚节不终,亦不足为梦窗病。”梦窗酬史宅之的词,有十一首之多,此作于史宅之知平江期间,为写给史宅之表达自己的喜雨之情。

参考资料:

1、钱鸿瑛.《梦窗词研究》.上海古籍出版社.2005.第39页

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ► 吴文英的诗词 ► 吴文英的名句

猜您喜欢
击梧桐·雪叶红凋
宋代佚名

雪叶红凋,烟林翠减,独有寒梅难并。瑞雪香肌,碎玉奇姿,迥得佳人风韵。清标暗折芳心,又是轻泄,江南春信。最好山前水畔,幽闲自有,横斜疏影。

尽日凭阑,寻思无语,可惜飘琼飞粉。但怅望、王孙未赏,空使清香成阵。怎得移根帝苑,开时不许众芳近。免教向、深岩暗谷,结成千万恨。

寄远十二首·其三
唐代李白

本作一行书,殷勤道相忆。

一行复一行,满纸情何极。

瑶台有黄鹤,为报青楼人。

朱颜凋落尽,白发一何新。

自知未应还,离居经三春。

桃李今若为,当窗发光彩。

莫使香风飘,留与红芳待。

十二月二日夜梦游沈氏园亭·其二
宋代陆游

城南小陌又逢春,只见梅花不见人。

玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。

守风淮阴
唐代许浑

遥见江阴夜渔客,因思京口钓鱼时。

一潭明月万株柳,自去自来人不知。

古风·蟾蜍薄太清
唐代李白

蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月。

圆光亏中天,金魄遂沦没。

蝃蝀入紫微,大明夷朝晖。

浮云隔两曜,万象昏阴霏。

萧萧长门宫,昔是今已非。

桂蠹花不实,天霜下严威。

沉叹终永夕,感我涕沾衣。

小重山·七夕病中

半夜灯残鼠上檠。上窗风动竹,月微明。梦魂偏记水西亭。琅玕碧,花影弄蜻蜓。

千里暮云平,南楼催上烛,晚来晴。酒阑人散斗西倾。天如水,团扇扑流萤。

清平乐·柳边深院

柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。

宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡,梦中犹恨杨花。

阮郎归·舞红一架欲生衣
宋代赵文

舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨声自唱惜春词。行人应未知。

新火后,薄罗时。君归何太迟。镜中失却少年姿。年随花共飞。

丑奴儿·夜来酒醒清无梦
宋代秦观

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。

佳人别后音尘悄,瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。

浣溪沙·春情
宋代苏轼

道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。

彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号