花冠频鼓墙头翼,东方淡白连窗色。门外早莺声,背楼残月明。
薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。
译文
雄鸡在墙头频频地煽动翅膀,唱出一声声破晓的晨歌;东方淡淡的朝晖,把窗纱染成鱼肚白色;门外的晓莺婉转地啼鸣,楼后的飞檐挑起一弯残月。
薄薄的寒雾遮住了我的醉容,还似昨夜脂粉涂过的妆红,我握着你的手,把你送到归途中,身后半拖着金缕长裙,在晨风中轻轻飘动。
注释
花冠:公鸡。
鼓:扇动。
背楼:楼的背面。
铅华:指脂粉之类。
这首词写幽会后送别的情景。上片写金鸡报晓,早莺啼叫,残月西下,东方渐白的清晨景象。下片写女子送情人时的情态:通过“笼醉态”、“铅华在”、“握手”、“半拖”等一连串的描绘,突现了她情意缠绵和娇媚的形象,她的感情是真挚的。
金生砂砾,珠出蚌泥。叹兹窈窕,产于卑微。盼倩淑丽,皓齿蛾眉。玄发光润,领如螬蛴。纵横接发,叶如低葵。修长冉冉,硕人其颀。绮袖丹裳,蹑蹈丝扉。盘跚蹴蹀,坐起昂低。和畅善笑,动扬朱唇。都冶武媚,卓砾多姿。精慧小心,趋事若飞。中馈裁割,莫能双追。关雎之洁,不陷邪非。察其所履,世之鲜希。宜作夫人,为众女师。伊何尔命,在此贱微!
代无樊姬,楚庄晋妃。感昔郑季,平阳是私。故因锡国,历尔邦畿。虽得嬿婉,舒写情怀。寒雪翩翩,充庭盈阶。兼裳累镇,展转倒颓。昒昕将曙,鸡鸣相催。饬驾趣严,将舍尔乖。蒙冒蒙冒,思不可排。停停沟侧,噭噭青衣。我思远逝,尔思来追。明月昭昭,当我户扉。条风狎猎,吹予床帷。河上逍遥,徙倚庭阶。南瞻井柳,仰察斗机。非彼牛女,隔于河维。思尔念尔,惄焉且饥。