首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

批韩熙载奏

五代李煜

  言伪而辩,古人恶之。熙载俸有常秩,锡赉尚优,而谓厨无盈日,无乃过欤?

译文及注释

译文

言词虚伪却又华美巧妙,古人厌恶这种行为。熙载俸禄有特定的等级,朝廷的赏赐也尚且优厚,却说厨房里都没有足够的食物,恐怕不是这样吧?

注释

韩熙载(902—970):字叔言,其先为南阳人。其父家于齐,遂为潍州北海(今山东潍坊)人。后唐同光四年(926)进士。后因为父亲被杀,奔吴。南唐烈祖李昪时,召为秘书郎。元宗李璟时,官至户部侍郎、充铸钱使。后主即位,官至兵部侍郎。熙载见南唐国势日蹙,难以有所作为,遂纵情歌酒,排遣忧愤。后主虽欲任用,但屡因其沉溺声色,最终作罢。卒谥文靖。

辩:谓言辞或文辞华美、巧妙。

常秩:一定的俸禄。秩,禄廪。

锡赉(lài):赏赐。

无乃:相当于“莫非”“恐怕是”,表示委婉测度的语气。

参考资料:

1、东篱子.李煜词全鉴[M].北京.中国纺织出版社有限公司.2019.261-264

赏析

举两项事实,直接反驳韩熙载的哭穷之辞:“熙载俸禄有常,且时有优渥之赐。”明确指出,韩熙载的月俸乃固定之资,且不时获得丰厚赏赐,言外之意,对其经济状况了如指掌,不容狡辩。

紧接着,后主以对比手法,直接点出双方观点之差异:“卿云厨中无隔日之粮,朕疑此言过其实矣?”你声称家中厨房日日空虚,朕却以为此言或有夸大。

由此可见,李煜非但非糊涂之人,反显其睿智与宽容。其后之举措,更彰显其宽宏大量:即刻“诏令有司豁免熙载逐月所欠之款,并赐内库绢百匹、绵千两,以供日常服饰之用。”此举不仅解决了韩熙载的经济困境,更以实物赏赐印证了“锡赉尚优”之言,实为又一次慷慨解囊。或许,后主亦深知韩熙载生活奢靡,然其处理方式却尽显智慧与仁心。

据马令《南唐书·韩熙载传》所载,韩熙载府中蓄养歌姬乐女四十余人,且不加约束,任由其自由出入,与宾客混杂。后主虽屡有提拔之意,终因其生活放纵、作风不端而作罢,仅授以右庶子之职,并外派任职。此举实乃对其品行之不满,而非才能之不认可。

韩熙载其实是一个有才能的人,他在南唐后期任户部侍郎时的一些举措,对当时的南唐经济起了相当的作用,他在开宝三年病卒,年六十九。李煜很遗憾没有用其为相,所以破格“赠熙载平章事,谥文靖,葬梅颐岗谢安墓侧”。唐中叶后,凡为宰相,必于本官外加“同平章事”衔,意谓共议政事。赠平章事衔,即是宰相了,又葬在东晋名相谢安墓侧,则说明李煜其实很是器重韩熙载这位经历了李昪、李璟、李煜三朝的元老。

参考资料:

1、东篱子.李煜词全鉴[M].北京.中国纺织出版社有限公司.2019.261-264

简析

《批韩熙载奏》是南唐后主李煜创作的文章。这是对韩熙载奏章的批书,短短数句,但是很有条理,态度也很明确。后主先说大道理:“言伪而辩,古人恶之。”接着列举两条理由批驳韩熙载哭穷的毫无道理:“熙载俸有常秩,锡赉尚优。”最后径直亮明韩熙载的观点和自己的态度,并列对比,你:“谓厨无盈日。”后主:“无乃过欤?”

创作背景

此文录自马令《南唐书》十三。宋代周密《癸辛杂识》前集记载:“熙载相江南,后主即位,颇疑北人,有鸩死者。熙载惧祸,因肆情坦率,不遵礼法。破其家财,售妓乐数百人,荒淫为乐,无所不至。所受月俸至不能给,遂敝衣破履,作瞽者,持弦琴,俾门生舒雅执板挽之,随房乞丐,以足日膳。后人因画《夜宴图》以讥之,然其情亦可哀矣。”韩熙载的这种行为,终究养活不了他的一大家子,无可奈何之下,便向后主上表哭穷,后主虽然知道事情的来龙去脉,也对其有些不满,但是赏了他一些钱。韩熙载在这种生活中屡教不改。此篇文章就是李后主对韩熙载奏言的批书。

参考资料:

1、东篱子.李煜词全鉴[M].北京.中国纺织出版社有限公司.2019.261-264

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ► 李煜的诗词 ► 李煜的名句

猜您喜欢
观物吟
宋代邵雍

利轻则义重,利重则义轻。

利不能胜义,自然多至诚。

义不能胜利,自然多忿争。

围炉夜话·闭目养心闭口防祸
清代〕 王永斌

  神传于目,而目则有胞,闭之可以养神也;祸出于口,而口则有唇,阖之可以防祸也。

大学·诚意
两汉戴圣

  所谓诚其意者,毋自欺也。如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦。故君子必慎其独也。

  小人闲居为不善,无所不至,见君子而后厌然,掩其不善,而著其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣。此谓诚于中,形于外,故君子必慎其独也。

  曾子曰:“十目所视,十手所指,其严乎!”富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。

围炉夜话·读书积德事长亲贤

  富不肯读书,贵不肯积德,错过可惜也;少不肯事长,愚不肯亲贤,不祥莫大焉!

百万买宅千万买邻
唐代〕 《南史·吕僧珍传》

  初,宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰:“一千一百万。”怪其贵。季雅曰:“一百万买宅,千万买邻。”

谢新恩·冉冉秋光留不住
五代李煜

冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。

又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。

紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。

雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。

临江仙·幽闺欲曙闻莺转

幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照绮屏筝。

绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行?

浣溪沙·蓼岸风多橘柚香

蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。

目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。

甘州遍·秋风紧

秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。

青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯。

浣溪沙·兰沐初休曲槛前

兰沐初休曲槛前。暖风迟日洗头天,湿云新敛未梳蝉。

翠袂半将遮粉臆,宝钗长欲坠香肩,此时模样不禁怜。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号