首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

题李俨黄菊赋

宋代〕 耶律洪基

昨日得卿黄菊赋,碎剪金英填作句。

袖中犹觉有余香,冷落西风吹不去。

译文及注释

译文

昨日得到了爱卿作的黄菊赋,看到这用细细剪裁的金黄色菊花,斟酌而成的词句。

感觉我的袖中依然残留着菊花的香气,就算是清冷的西风也吹不散。

注释

李俨,因被赐耶律姓,也称耶律俨,析津(今北京市西南)人,好学有诗名,为人勤敏,官至参知政事,深受道宗宠遇。

碎剪:细翦。

金英:指菊花。

冷落:指冷清。

参考资料:

1、钱仲连 等.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:4-5

2、于非.中国古代文学作品选(二):高等教育出版社,2002

3、王莉民.辽诗释略:中国国际文化出版社出版,2010

4、张学淳.辽金元明清绝句品读:上海社会科学院出版社,2009:3

赏析

这首诗是辽道宗耶律洪基为了回丞相李俨《菊花赋》而作。此诗通过巧妙的联想,写出秋菊独傲风寒的异质,并以此抒发诗人的敬慕之情,极富韵致。

首句破题,点出《黄菊赋》;次句即缘《黄菊赋》意脉拓展,对《黄菊赋》进行品评。

“金英”即黄菊,南朝梁王筠《摘园菊赠谢仆射举诗》“菊花偏可喜,碧叶媚金英”,唐陈叔达《咏菊》霜间开紫蒂,露下发贪英”,其中的“金英”皆指黄菊花而言。“碎剪”,犹言“细细地剪裁”。剪裁金英,斟酌词句,而组成一篇《黄菊赋》,由此可见李俨写作态度的认真和此赋辞藻的华美。不过,这还只是对《黄菊赋》表面辞藻形式的品评,

三、四两句便进入神髓的品评:诗作者从读过此赋之后的感觉入笔,突出表现了黄菊亦即《黄菊赋》品格中固有的清香与贞傲。这首诗的脉络是这样:其第一句无疑是写《黄菊赋》,第二句用“金英”由《黄菊赋》切入到菊,到了三、四两,更深一层着笔,从形到神,专写留在袖中的“余香”,而且是“冷落西风吹不去”的“余香”,这是写菊,也是写赋,是借赋写菊,更是为写赋而写菊,两者兼写,相得益彰。

这首诗的一、二两句,是用“赋”的笔法,即直陈其辞,未见其长,能见其韵味者全在三、四两句,第四句尤为神来之笔。诗家作诗,要求留好字以助警策,留好韵以助精神。这首诗的好字好韵皆在结句,因而警策,精神亦在结句,短短七个字,毫不见刀斧浪,却把全诗的精神升华到一个新的境界。从诗的结构看,结句的“冷落西风”不仅用节候特征呼应和回扣首句点出的黄菊——这正是菊花开放的季节,如《礼记》所云:“季秋之月,菊有黄华”,更重要的是为黄菊渲染了环境气氛,并借以深刻地表现了黄菊的品格:“涉变节而不伤,凌九秋以愈馥。”这是作者对黄菊的赞颂,也包含着对李俨的勉励,同时,从中也表现了作者的志趣取向和审美理想。这种志趣、理想的萌动,自然应是受了李俨《黄菊赋》的启迪(李俨作《黄菊赋》“献其主”,也可能有此讽谏目的)。

参考资料:

1、钱仲连 等.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:4-5

2、于非.中国古代文学作品选(二):高等教育出版社,2002

3、张学淳.辽金元明清绝句品读:上海社会科学院出版社,2009:3

简析

《题李俨黄菊赋》是一首七言绝句。诗的前两句针对《黄菊赋》着笔,是对《黄菊赋》表面辞藻形式的品评;后两句从读过此赋之后的感觉入笔,是对其神髓的品评。整首诗通过巧妙的联想,写出秋菊独傲风寒的异质,并以此抒发诗人的敬慕之情,极富韵致。

创作背景

这首诗是辽道宗耶律洪基写给李俨的一首诗。具体创作时间不详。据陆游《老学庵笔记》卷四,李俨一日作得《菊花赋》呈道宗,受嘉勉,次日,道宗赐批答了《题李俨黄菊赋》这首诗。

参考资料:

1、钱仲连 等.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:4-5

猜您喜欢
唐代李峤

绝饮惩浇俗,行驱梦逸材。

仙人拥石去,童子驭车来。

夜玉含星动,晨毡映雪开。

莫言鸿渐力,长牧上林隈。

赠猫三首·其一
宋代陆游

盐裹聘狸奴,常看戏座隅。

时时醉薄荷,夜夜占氍毹。

鼠穴功方列,鱼餐赏岂无。

仍当立名字,唤作小於菟。

酬皇甫郎中对新菊花见忆

爱菊高人吟逸韵,悲秋病客感衰怀。

黄花助兴方携酒,红叶添愁正满阶。

居士荤腥今已断,仙郎杯杓为谁排。

愧君相忆东篱下,拟废重阳一日斋。

张乖崖为崇阳令
宋代〕 《鹤林玉露》

  张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾下有一钱。诘之,乃库中钱也。乖崖命杖之。吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!”乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿!”自仗剑下阶斩其首。

无题
祝融俯瞰昆仑月,天问遥飞乌托邦。
赞莲

陆上百花竞芬芳,碧水潭泮默默香。

不与桃李争春风,七月流火送清凉。

清平乐·采芳人杳
宋代张炎

采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。

去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。

喜迁莺·鸠雨细
宋代许棐

鸠雨细,燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。

钏金寒,钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。

正午牡丹
宋代沈括

  欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未识其精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家,一见,曰:“此正午牡丹也。何以明之?其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也。有带露花,则房敛而色泽;猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。

诉衷情·乔家深闭郁金堂
宋代贺铸

乔家深闭郁金堂。朝镜事梅妆。云鬟翠钿浮动,微步拥钗梁。

情尚秘,色犹庄。递瞻相。弄丝调管,时误新声,翻试周郎。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号