鹧鸪天·碧藕花开水殿凉
碧藕花开水殿凉,万年枝外转红阳。升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床。
金掌露,玉炉香,岁华方共圣恩长。皇州又奏圜扉静,十样宫眉捧寿觞。
碧藕花開水殿涼,萬年枝外轉紅陽。升平歌管随天仗,祥瑞封章滿禦床。
金掌露,玉爐香,歲華方共聖恩長。皇州又奏圜扉靜,十樣宮眉捧壽觞。
译文及注释
译文
绿色的荷花盛开,临水的宫殿里透着清凉,万年枝外,一轮红日缓缓转动。太平盛世的歌舞乐器声,随着天子的仪仗一同响起,各地上报祥瑞的奏章,堆满了皇帝的御榻。
铜柱承露盘收集着清露,玉制香炉里飘出袅袅香气,时光流转正与皇帝的恩泽一同绵长。京城又传来监狱清静无犯的喜讯,梳着十种宫妆眉形的宫女们,捧着祝寿的酒杯前来庆贺。
注释
碧藕:神话中仙人所食之藕。旧题晋王嘉《拾遗记》三《周穆王》:“西王母……又进万岁冰桃,千常碧藕。”
水殿:建于水上的殿宇。此处指汴京顺天门外金明池之水殿。
万年枝:即冬青树。
天仗:皇帝的仪仗。
封章:也称封事。朝廷百官上书奏机密事,为防泄露,用皂囊封缄呈进,故称封章。
金掌:《三辅黄图》:“神明台,在建章宫中,祀仙人处,上有铜仙舒掌捧铜盘、玉杯,以承云表玉露,以露和玉屑服之,以求仙道。”这里以汉宫仙掌指代当时宫廷。
玉炉香:玉炉焚香。
圜(yuán)扉静:指狱空之事。圜扉,狱户以圆木为扉,故称圜扉。此指监狱。
十样宫眉:相传唐玄宗曾令画工作《十眉图》,见唐张泌《妆楼记》。十眉为鸳鸯、小山(远山)、五岳、三峰、垂珠、月棱、分梢、涵烟、拂云、倒晕。
简析
这首词作工于言情,语言绮丽精妙,以碧藕花开、万年枝等意象铺陈夏日宫廷景致。上片借升平歌管与各地呈报的祥瑞封章,着力渲染太平盛世的氛围;下片以金掌承露、玉炉飘香的场景,烘托庄重华贵的皇家气象,末句十样宫眉捧寿觞直接点明祝寿核心。词作巧妙融入冬青、狱空等典故,既丰富了内涵层次,也折射出北宋宫廷文化的仪式特征与祥瑞观念。
创作背景
这是北宋词人晏几道所作的一首宫廷宴饮词,创作于11世纪中叶,以汴京金明池水殿为背景,后曾被谱曲为电视剧《清平乐》原声带曲目。

晏几道
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ► 晏几道的诗词
► 晏几道的名句
猜您喜欢
连理枝
玉宇秋风至。帘幕生凉气。朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。金鸭飘香细。凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。愿百千遐寿此神仙,有年年岁岁。
宫词
紫禁迢迢宫漏鸣,夜深无语独含情。
春风鸾镜愁中影,明月羊车梦里声。
尘暗玉阶綦迹断,香飘金屋篆烟清。
贞心一任蛾眉妒,买赋何须问马卿。
蝶恋花·一霎秋风惊画扇
一霎秋风惊画扇。艳粉娇红,尚拆荷花面。草际露垂虫响遍。珠帘不下留归燕。
扫掠亭台开小院。四坐清欢,莫放金杯浅。龟鹤命长松寿远。阳春一曲情千万。
拂霓裳·庆生辰
庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴,画堂高会有诸亲。钿函封大国,玉色受丝纶,感皇恩。望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿,祝寿数,比松椿。斟美酒,至心如对月中人。一声檀板动,一炷蕙香焚。祷仙真。愿年年今日、喜长新。
次韵公实雷雨
惊雷势欲拔三山,急雨声如倒百川。
但作奇寒侵客梦,若为一震静胡烟。
田园荆棘漫流水,河洛腥膻今几年。
拟叩九关笺帝所,人非大手笔非椽。
望海楼
云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。
几番画角催红日,无事沧州起白烟。
忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。
寄洪与权
剑气寒高倚暮空,男儿日月鏁心胸。
莫藏牙爪同痴虎,好召风雷起卧龙。
旧说王侯无世种,古尝富贵及耕佣。
须将大道为奇遇,莫踏人间龌龊纵。
减字木兰花·冬至
晓云舒瑞。寒影初回长日至。罗袜新成。更有何人继后尘。
绮窗寒浅。尽道朝来添一线。秉烛须游。已减铜壶昨夜筹。
浣溪沙·重九旧韵
白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。
可恨相逢能几日,不知重会是何年。茱萸子细更重看。