东屯月夜
抱疾漂萍老,防边旧谷屯。
春农亲异俗,岁月在衡门。
青女霜枫重,黄牛峡水喧。
泥留虎斗迹,月挂客愁村。
乔木澄稀影,轻云倚细根。
数惊闻雀噪,暂睡想猿蹲。
日转东方白,风来北斗昏。
天寒不成寝,无梦寄归魂。
抱疾漂萍老,防邊舊谷屯。
春農親異俗,歲月在衡門。
青女霜楓重,黃牛峽水喧。
泥留虎鬥迹,月挂客愁村。
喬木澄稀影,輕雲倚細根。
數驚聞雀噪,暫睡想猿蹲。
日轉東方白,風來北鬥昏。
天寒不成寝,無夢寄歸魂。
译文及注释
译文
我这个带着满身疾病行止无定的老人,居住在夔州过去边防用的谷屯。
我按照当地的风俗操持着春日农活,在简陋的房屋里虚度着光阴。
半夜里,浓重的霜气打在枫树上,黄牛峡里传出江水喧腾的声音。
泥地里留下了老虎争斗的踪迹,月亮挂在村头,令我孤独愁闷。
乔木叶子稀疏,月光更显清澄,轻柔的云朵倚偎着细细的石根。
夜里,我多次被山雀发出的噪声惊醒,睡眠时间短暂的我很难如猿而蹲。
太阳升起,东方天色已白,山风吹来,北斗更显昏沉。
天气寒冷,我难以入眠,无从在梦中寄托归魂。
注释
春农:春日的农事。
异俗:风俗不同。
衡门:横木为门。指简陋的房屋。
青女:传说中的天神,主管霜雪。
黄牛峡:在今湖北宜昌市。
泥:泥地。
稀影:秋叶凋零所以乔木影稀。
根:云起之处。
数:多次。
暂:暂时,短暂。
北斗昏:喻京师尚乱。
青女:传说中的天神,主管霜雪。
成寝:入睡。
简析
《东屯月夜》是一首五言古诗。诗的前四句写诗人苍老抱病,如漂萍无定般四处流寓,现在来到了东屯借寒门栖身;次六句写月夜所见之景,先遥想司霜之神青女神威已降,霜重枫浓,再遥听黄牛峡中江水翻涌。如此之夜,诗人不眠自然看到秋月斜挂孤村,村中孤客就是自己,又看到月光映照下的树影与浮云;末六句又将思念牵向了故国与故园。全诗情感沉郁,可感受到诗人那爱国忧国之心,萦绕着挥之不去的哀伤。
创作背景
大历二年(公元767年)秋天,杜甫从瀼西移居东屯,月夜不眠而成此诗。

杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ► 杜甫的诗词
► 杜甫的名句
猜您喜欢
咏史八首·其七
主父宦不达,骨肉还相薄。
买臣困樵采,伉俪不安宅。
陈平无产业,归来翳负郭。
长卿还成都,壁立何寥廓。
四贤岂不伟,遗烈光篇籍。
当其未遇时,忧在填沟壑。
英雄有迍邅,由来自古昔。
何世无奇才,遗之在草泽。
雨霖铃·孜孜矻矻
孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济,堪留恋处,轮回仓猝。幸有明空妙觉,可弹指超出。缘底事、抛了全潮,认一浮沤作瀛渤。
本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳,谁信道、本来无物。一旦茫然,终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹,怎免伊唐突。
三良诗
功名不可为,忠义我所安。
秦穆先下世,三臣皆自残。
生时等荣乐,既没同忧患。
谁言捐躯易,杀身诚独难。
揽涕登君墓,临穴仰天叹。
长夜何冥冥!一往不复还。
黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。
撼庭秋·别来音信千里
别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
水仙子·游越福王府
笙歌梦断蒺藜沙,罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下,燕休寻王谢家,恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何处也繁华?
送陵州路使君赴任
王室比多难,高官皆武臣。
幽燕通使者,岳牧用词人。
国待贤良急,君当拔擢新。
佩刀成气象,行盖出风尘。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。
众寮宜洁白,万役但平均!
霄汉瞻佳士,泥涂任此身。
秋天正摇落,回首大江滨!
送人还荆州
草色随骢马,悠悠同出秦。
水传云梦晓,山接洞庭春。
帆影连三峡,猿声近四邻。
青门一分手,难见杜陵人。
送杨少府赴选
大国置衡镜,准平天地心。
群贤无邪人,朗鉴穷情深。
吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。
时泰多美士,京国会缨簪。
山苗落涧底,幽松出高岑。
夫子有盛才,主司得球琳。
流水非郑曲,前行遇知音。
衣工剪绮绣,一误伤千金。
何惜刀尺馀,不裁寒女衾。
我非弹冠者,感别但开襟。
空谷无白驹,贤人岂悲吟。
大道安弃物,时来或招寻。
尔见山吏部,当应无陆沉。
近试上张水部
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
寄华岳孙逸人
灵岳几千仞,老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁,啖叶复眠阴。
海上呼三岛,斋中戏五禽。
唯应逢阮籍,长啸作鸾音。