紫艳暮春庭,少陵诗思清。
老蛟蟠曲干,丹矿缀繁英。
花谱元无品,春工别有情。
不随桃李色,俗眼莫相轻。
译文
暮春的庭院里,紫荆花正开得艳丽;见此景致,让人不由得生出如杜甫般清雅的诗思。
它的枝干像老蛟龙般盘绕弯曲,繁盛的花朵如丹砂矿石般点缀枝头。
花谱之中,原本没有给它评定品级;可大自然的造化,却对它另有一番偏爱与深情。
它不追随桃李的粉白之色,自成一派艳美; 世俗的眼光啊,切莫因此轻视它。
注释
暮春:春末,农历三月。
蟠曲:盘旋屈曲。
繁英:繁盛的花。
这首《紫荆花》将暮春紫荆的风韵与品格写得鲜活。开篇 “紫艳暮春庭” 点出花色与时节,“老蛟蟠曲干” 以老蛟喻枝干苍劲,“丹矿缀繁英” 状花朵如丹矿般繁艳,画面感十足。又借 “少陵诗思清” 添清雅意趣,后两句 “不随桃李色,俗眼莫相轻” 更显风骨,紫荆不逐桃李的艳丽,诗人劝俗眼莫轻视它,字里行间满是对紫荆独特品格的赞赏,浅语中见深意。
出临皋而东骛兮,并丛祠而北转。
走雪堂之陂陀兮,历黄泥之长坂。
大江汹以左缭兮,渺云涛之舒卷。
草木层累而右附兮,蔚柯丘之葱蒨。
余旦往而夕还兮,步徙倚而盘桓。
虽信美而不可居兮,苟娱余于一眄。
余幼好此奇服兮,袭前人之诡幻。
老更变而自哂兮,悟惊俗之来患。
释宝璐而被缯絮兮,杂市人而无辨。
路悠悠其莫往来兮,守一席而穷年。
时游步而远览兮,路穷尽而旋反。
朝嬉黄泥之白云兮,暮宿雪堂之青烟。
喜鱼鸟之莫余惊兮,幸樵苏之我嫚。
初被酒以行歌兮,忽放杖而醉偃。
草为茵而块为枕兮,穆华堂之清宴。
纷坠露之湿衣兮,升素月之团团。
感父老之呼觉兮,恐牛羊之予践。
于是蹶然而起,起而歌曰:
月明兮星稀,迎余往兮饯余归。
岁既宴兮草木腓,归来归来兮,黄泥不可以久嬉。
皖公网安备 34011102003303号