首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

寄上张参政

宋代姜夔

姑苏台下梅花树,应为调羹故早开。

燕寝休夸香雾重,鸳行却望衮衣来。

前时甲第仍垂柳,今度沙堤已种槐。

应念无枝夜飞鹊,月寒风劲羽毛摧。

译文及注释

译文

姑苏台下的梅花树提前盛开,这应该是您二度拜相的佳兆。

不要夸耀居处之所香气浓重,朝中同僚回首期盼您的归来。

您故乡宅前的柳树恐已十围,今朝您又再次位居宰执之位。

应顾念无枝可依的夜间飞鹊,它的羽毛都已被寒风吹断了。

注释

张参政:张岩,字肖翁,官至参知政事。参政,参知政事的简称,宋代此职相当副宰相。

姑苏台:在今江苏苏州城外姑苏山上。山往西南不远有邓尉山,古时多梅树,花季香闻数十里,有“香雪海”之美称。

调羹:《书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”这是殷高宗武丁命傅说作相之辞。张岩曾为参政,故用傅说典故。盐、梅都是调味品,古时谓治理国家如调鼎中之味,使之协调,后因以“调羹”为宰相职责的喻称。

燕寝:此处指居息之所。

鸳行:指朝官的行列,亦指同僚。

衮(gǔn)衣:古代皇帝及三公的礼服。

甲第垂柳:是用桓温典故。《晋书·桓温传》载:桓温北伐,看到自己从前任琅琊太守时种植的柳树都已十围,“慨然叹曰:‘木犹如此,人何以堪!’”甲第,古时指豪门贵族的宅第。

沙堤:唐代凡拜相,府县命百姓载沙铺路,从宰相私邸铺到内城东街,名曰“沙堤”。种槐:指拜相。周朝庭前植槐树,定三公之位。

鹊:喜鹊鸟。

摧:折断。

简析

《寄上张参政》是一首七言律诗。诗的首联是对张岩的颂贺之语;颔联就“调羹”二字转折,提出了委婉的劝诫;颈联希望张岩北伐复国;尾联希望张岩广纳贤才。 这首诗在艺术上,结构自然,属对工整,出语温雅和婉,而特以用典精微深妙见长,于中可以见出诗人孤高自洁的节操和不忘国事的心怀。

赏析

首联以颂贺之语起,古诗中以“盐梅”“调羹”称贺宰相原是常见的,但此处用典恰与情事拍合:一是苏州地方多梅,二是张岩罢知平江府正值梅树著花之时。三是不久后张岩即再度司“调和盐梅”之职,故而虽用寻常熟典却自然、巧妙、妥贴,有生新出奇之趣。

颔联就“调羹”二字转折,对朝廷重臣也是对故交提出了委婉的劝诫,希望张岩拜相后以国事为怀,而不要沾沾自得于荣华富贵,并说满朝文武早就盼着张岩能参与执掌朝政,在张岩身上寄予着厚望。

颈联、尾联承上,言明两点具体希望:一是希望他北伐复国,二是希望他广纳贤才。

“前时甲第仍垂柳,今度沙堤已种槐。”姜夔在此翻用桓温叹柳的典故,意为感慨南渡以来,岁月流逝,而恢复大业未成,思之令人慨然生悲。“今度沙堤已种槐”是希望已位居宰辅的张岩能够力主北伐,早日收复中原。姜夔后来于开禧元年(1205年)曾作《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》,词气慷慨激昂。他在那首给辛弃疾的词中再次引用同一典故:“中原生聚,神京耆老,南望长淮金鼓。问当时、依依种柳,至今在否?”其义与此诗完全相同。张岩、辛弃疾皆祖籍北方,南北宋、东西晋,其历史背景又如此相似,姜夔于此叹柳吟槐,言语之间,皆是遥深之感慨,殷切之寄望。

曹操《短歌行》有云:“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,无枝可依。”表达了惜才之心,招贤之志。末二句即用此意,希望张岩有曹操“山不厌高,海不厌深”的广阔胸怀,为国家任用贤才,莫使怀抱才具的爱国志士有流落不遇之悲。词意十分恳切动情。姜夔在另一首《贺张肖翁参政》诗中亦云:“从此与人为雨露,应怜有客卧云岚。”两次以此意上劝张岩,作者是有所指的。史载张岩在庆元(1195-1202年)党禁中“依附韩侂胄,诬逐天下贤者”(《庆元党禁》),士议颇汹。姜夔虽与张岩有故交,但却不希望他们将党争无休止地扩大延长下去而误国废事,故以春秋笔法。借典故寓深意,微含讽喻,却又委婉含蓄,不露锋芒。

此诗虽为颂贺应酬之作,但寓意深刻,不落俗套。于中可以见出姜夔孤高自洁的节操,不忘国事的心怀。在艺术上,结构自然,属对工整,出语温雅和婉,而特以用典精微深妙见长。

参考资料:

1、殷光熹主编·姜夔诗词赏析集·四川:巴蜀书社,1994年01月

创作背景

南宋宋宁宗朝时张岩曾两度为参知政事。第一次是在嘉泰元年(1201年),至嘉泰三年(1203年)正月罢知平江府(治所在今江苏苏州),但不久又于嘉泰四年(1204年)十月重召还为参知政事。此诗当作于张岩二次拜相之后。

嘉泰(1201-1204年)年间,韩侂胄当权,他力主北伐收复中原,使当时朝中爱国的仁人志士非常兴奋。张岩在政治上是依附韩侂胄的,因此也属于主战一派。姜夔晚年虽流连山水,然于国事并未全然忘怀,当时朝中主战派占上风的形势,亦给予他极大的感染与鼓舞。于是,他满腔热情地写下这首诗。

参考资料:

1、殷光熹主编.姜夔诗词赏析集.四川:巴蜀书社,1994年01月:第250-252页

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。 ► 姜夔的诗词 ► 姜夔的名句

猜您喜欢
十三夜

初更疾风雨,孤馆生芒寒。

梦醒忽见月,仍在疏棂间。

推窗面轩豁,巡檐步蹒跚。

林色黯逾洁,惊乌栖未安。

晴雨忽异境,顿作新霁看。

始知造物幻,倏霍无其端。

清光澔同色,中夜发长叹。

早行
唐代杜牧

垂鞭信马行,数里未鸡鸣。

林下带残梦,叶飞时忽惊。

霜凝孤鹤迥,月晓远山横。

僮仆休辞险,时平路复平。

春残
宋代陆游

石镜山前送落晖,春残回首倍依依。

时平壮士无功老,乡远征人有梦归。

苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀。

倦游自笑摧颓甚,谁记飞鹰醉打围。

断齑画粥

  范仲淹少贫,读书长白山僧舍,作粥一器,经宿遂凝,以刀画为四块,早晚取两块,断齑数十茎啖之,如此者三年。(选自《湘山野录》)

留别龚处士
唐代李白

龚子栖闲地,都无人世喧。

柳深陶令宅,竹暗辟疆园。

我去黄牛峡,遥愁白帝猿。

赠君卷葹草,心断竟何言。

渔家傲·秋水无痕清见底
宋代谢逸

秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起,一叶小舟烟雾里。兰棹舣,柳条带雨穿双鲤。

自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠,鲙落霜刀红缕细。新酒美,醉来独枕莎衣睡。

文与可画筼筜谷偃竹记
宋代苏轼

  竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉。自蜩腹蛇蚶以至于剑拔十寻者,生而有之也。今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎?故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则逝矣。与可之教予如此。予不能然也,而心识其所以然。夫既心识其所以然,而不能然者,内外不一,心手不相应,不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者,平居自视了然,而临事忽焉丧之,岂独竹乎?

  子由为《墨竹赋》以遗与可曰:“庖丁,解牛者也,而养生者取之;轮扁,斫轮者也,而读书者与之。今夫夫子之托于斯竹也,而予以为有道者则非邪?“子由未尝画也,故得其意而已。若予者,岂独得其意,并得其法。

  与可画竹,初不自贵重,四方之人持缣素而请者,足相蹑于其门。与可厌之,投诸地而骂曰:“吾将以为袜材。“士大夫传之,以为口实。及与可自洋州还,而余为徐州。与可以书遗余曰:“近语士大夫,吾墨竹一派,近在彭城,可往求之。袜材当萃于子矣。“书尾复写一诗,其略云:“拟将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长。“予谓与可:“竹长万尺,当用绢二百五十匹,知公倦于笔砚,愿得此绢而已。“与可无以答,则曰:“吾言妄矣。世岂有万尺竹哉?“余因而实之,答其诗曰:“世间亦有千寻竹,月落庭空影许长。“与可笑曰:“苏子辩则辩矣,然二百五十匹绢,吾将买田而归老焉。“因以所画筼筜谷偃竹遗予曰:“此竹数尺耳,而有万尺之势。“筼筜谷在洋州,与可尝令予作洋州三十咏,《筼筜谷》其一也。予诗云:“汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。料得清贫馋太守,渭滨千亩在胸中。“与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案。

  元丰二年正月二十日,与可没于陈州。是岁七月七日,予在湖州曝书画,见此竹,废卷而哭失声。昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语。而予亦载与可畴昔戏笑之言者,以见与可于予亲厚无间如此也。

卜算子·春情
宋代秦湛

春透水波明,寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼,人在楼中否。

四和袅金凫,双陆思纤手。拟倩东风浣此情,情更浓于酒。

过芜湖县
宋代林逋

诗中长爱杜池州,说着芜湖是胜游。

山掩肥城当北起,渡冲官道向西流。

风稍樯碇网初下,雨摆鱼薪市未收。

更好两三僧院舍,松衣石发斗山幽。

瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵

白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。

风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后飞花知底数?醉来赢取自由身。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号