钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。
译文
她打开菱花镜盒,解开衣带,靠着栏杆静静地卸着妆。她束挽鬟髻,低垂珥珰,计算着所思之人的归期。
梦中看见茂苑芳草萋萋,湘渚辽阔,梦醒后只听见更漏声声。两年来,终日思念,芳容憔悴。
注释
匣:镜盒。
菱花:菱花镜。
兰槛:木兰木做的栏干。
卸头:卸妆。
珥:珥珰,用珠玉所制的耳环等妆饰物。
损芳菲:意思是损毁春色,喻青春日渐逝去。
参考资料:
1、花间集全鉴
《浣溪沙·钿匣菱花锦带垂》是写一女子盼望远人归来。上片写女子入睡前临镜卸妆,暗暗计算情人的归期;下片三句三层:“茂苑”句是梦境,以“茂”、“青”、“阔”状景并喻其欢乐。“梦余”句是梦后惆怅,只有漏声增怨。“二年”句,总言与情人分别之久,终日思念、芳容憔悴。全词情景交融,情思悱恻,可见出女子的一派深情。
有一威凤,憩翮朝阳。晨游紫雾,夕饮玄霜。资长风以举翰,戾天衢而远翔。西翥则烟氛閟色,东飞则日月腾光。化垂鹏于北裔,训群鸟于南荒。弭乱世而方降,膺明时而自彰。俯翼云路,归功本树。仰乔枝而见猜,俯修条而抱蠹。同林之侣俱嫉,共干之俦并忤。无恒山之义情,有炎州之凶度。若巢苇而居安,独怀危而履惧。鸱鸮啸乎侧叶,燕雀喧乎下枝。惭己陋之至鄙,害他贤之独奇。或聚咮而交击,乍分罗而见羁。戢凌云之逸羽,韬伟世之清仪。遂乃蓄情宵影,结志晨晖。霜残绮翼,露点红衣。嗟忧患之易结,欢矰缴之难违,期毕命于一死,本无情于再飞。幸赖君子,以依以恃,引此风云,濯斯尘滓。披蒙翳于叶下,发光华于枝里,仙翰屈而还舒,灵音摧而复起。眄八极以遐翥,临九天而高峙。庶广德于众禽,非崇利于一己。是以徘徊感德,顾慕怀贤,凭明哲而祸散,讬英才而福延。答惠之情弥结,报功之志方宣。非知难而行易,思令后以终前。俾贤德之流庆,毕万叶而芳传。
皖公网安备 34011102003303号