首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

天仙子·蟾彩霜华夜不分

〔唐代〕 韦庄
拼 赏 译 繁 原

蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻,绣衾香冷懒重薰。

人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。

译文及注释

译文

皎洁的月光洒在银色的霜花之上,很难让人分清霜花和月光,枕边传来了天外征鸿的声声雁唳。夜深寒重,绣衾香冷,也懒得去重薰。

夜深人静时万籁无声,只听见外面叶子纷纷飘落的声音。更显出深夜的阒寂。刚刚入睡,便像从前一样又梦见了郎君。

注释

蟾彩:月光。传说月中有蟾蜍,故称之为蟾。

霜华:霜色。

鸿:大雁。

依前:像从前一样。

赏析

“蟾彩霜华夜不分”,起首一句便从时空两个方面勾勒出人物所处的具体情境。“窗前明月光,疑是地上霜”,在秋霜满地的夜间,皎洁的月光洒在银色的霜花之上,很难让人分清霜华和月光。女主人公定然是在这样一个月色如银的秋夜,耿耿难寐,她透过锦帷玉帐的缝隙,瞩望着窗外的月色秋霜,方产生了这种月光与霜花难分难辨的感触。

如果说首句是从视觉形象的角度刻画人物独宿空房的心态,那么次句“天外鸿声枕上闻”则是从听觉角度来描画女主人公深宵不寐的思绪:她怔怔地躺在床上,枕边传来了天外征鸿的声声雁唳:秋凉了,候鸟也知道振翅南归;而人呢,仍然飘泊在外,没有一点归来的音讯。此时此刻定然有一缕缕怨情缠绕着我们女主人公幽恨绵绵的灵台。词人这里不言鸿雁南飞,而是说鸿声从天外隐隐传到枕边,这就由远及近地从外景到内景勾勒出人物所处的具体环境和生活空间,并进一步限定诗篇所描绘的规定情境:辗转反侧于绣床之上而耿耿难眠。从上述两句中,不仅看到了人物在内环境中的“立足点”,一如电影蒙太奇手法似的由远景——中景,而近景——特写,词人提供的不是一个静止的、而是流动变化的画面。

如果说开头二句从视觉与听觉的角度描写了环境氛围和人物的思绪心态,那么第三句“绣衾香冷懒重薰”则是从触觉与味觉角度进一步展现人物的情态和环境的细节:夜深寒重,绣衾香冷,表明女主人公独宿孤栖的难耐况味;香冷而又懒于重薰,表明她心境的落寞无绪。这里词人以“绣衾薰香”的富丽舒适反衬“独宿空房”的寂寞凄恻。

“人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。”在写法与内容上都和前文有明显的变化而又保持着意境的统一。前三句着力于意境的渲染烘托,后三句则纯为白描;前三句以景写情,暗写女主人公的辗转反侧,耿耿难眠,后三句明写她依稀入梦,仍萦绕着心中所思。“人寂寂,叶纷纷”二句以叶落纷纷的飒飒有声反衬夜深人静时万籁无声,更显出深夜的阒寂。“才睡依前梦见君”一句也饶有意味,它点出她刚刚入睡便见君依前一样来到梦中,这既写出女主人公盼望她的所爱仍如从前一样赤心不变,也写出她夜夜都是这样梦魂萦绕着她的所爱;或者是意味着她刚才就梦见了他,醒来再度入睡他又荡悠悠来到梦中。这里“依前”二字加得实在含义丰富,至少具有上述一箭三雕的作用。

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 ► 韦庄的诗词 ► 韦庄的名句

猜您喜欢
洞仙歌·对雨思友
〔宋代〕 蒋捷

世间何处,最难忘杯酒。惟是停云想亲友。此时无一盏,千种离愁,西风外,长伴枯荷衰柳。

去年深夜语,倾倒书牖,窗烛心悬小红豆。记得到门时,雨正萧萧,嗟今雨、此情非旧。待与子、相期采黄花,又未卜重阳,果能晴否。

无题二首·其一

凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。(任 一作:待)

虞美人·碧波帘幕垂朱户

碧波帘幕垂朱户,帘下莺莺语。薄罗依旧泣青春,野花芳草逐年新,事难论。

凤笙何处高楼月,幽怨凭谁说?须臾残照上梧桐,一时弹泪与东风,恨重重。

近代杂诗

玉钏色未分,衫轻似露腕。

举袖欲障羞,回持理髪乱。

满江红·淀山湖

云气楼台,分一派、沧浪翠蓬。开小景、玉盆寒浸,巧石盘松。风送流花时过岸,浪摇晴练欲飞空。算鲛宫、只隔一红尘,无路通。

神女驾,凌晓风。明月佩,响丁东。对两蛾犹锁,怨绿烟中。秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟。又一声、欸乃过前岩,移钓篷。

咏函谷关
〔唐代〕 汪遵

脱祸东奔壮气摧,马如飞电毂如雷。

当时若不听弹铗,那得关门半夜开。

牡丹
〔唐代〕 徐凝

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。

疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

送杨少府赴选
〔唐代〕 李白

大国置衡镜,准平天地心。

群贤无邪人,朗鉴穷情深。

吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。

时泰多美士,京国会缨簪。

山苗落涧底,幽松出高岑。

夫子有盛才,主司得球琳。

流水非郑曲,前行遇知音。

衣工剪绮绣,一误伤千金。

何惜刀尺馀,不裁寒女衾。

我非弹冠者,感别但开襟。

空谷无白驹,贤人岂悲吟。

大道安弃物,时来或招寻。

尔见山吏部,当应无陆沉。

秋夜长
〔唐代〕 王勃

秋夜长,殊未央,月明白露澄清光,层城绮阁遥相望。

遥相望,川无梁,北风受节南雁翔,崇兰委质时菊芳。

鸣环曳履出长廊,为君秋夜捣衣裳。

纤罗对凤凰,丹绮双鸳鸯,调砧乱杵思自伤。

思自伤,征夫万里戍他乡。鹤关音信断,龙门道路长。

君在天一方,寒衣徒自香。

晏坐闲吟

昔为京洛声华客,今作江湖潦倒翁。

意气销磨群动里,形骸变化百年中。

霜侵残鬓无多黑,酒伴衰颜只暂红。

愿学禅门非想定,千愁万念一时空。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号