首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

上皇西巡南京歌十首·其三

〔唐代〕 李白
拼 赏 译 繁 原

华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。

柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。

译文及注释

译文

华阳国的春树绝似新丰,太上星所驾幸的新都如同长安的旧宫。

柳色之青绿绝不下于秦地之柳,花光之红艳也不减于上阳之花。

注释

华阳:蜀国的国号,此指成都。

新丰:汉县名。

上阳:唐宫名,高宗所建,在洛阳。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:303-306

2、管士光.李白诗集新注.上海:上海三联书店,2014:161-164

简析

《上皇西巡南京歌十首·其三》是一首七言绝句。诗的首句点出新都的景致之新、之美;次句又说新都给予人的亲切感和熟悉感,仿佛重游长安的旧宫;后两句通过对比手法,将新都的柳色与秦地的绿、花光与上阳的红进行对比,突出新都景色的独特之处,说此处春色毫不逊色,甚至更胜一筹。此诗将成都的富庶繁华写得花团锦簇,对成都的自然之美进行了传神的描绘。

创作背景

这首诗是组诗中的第三首。此组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载(公元757年)岁末。天宝十五载(756年)六月,安禄山兵破潼关,唐玄宗西幸,是谓西巡。七月,太子李亨即位于灵武,是为肃宗,尊玄宗为上皇天帝。至德二载(公元757年)十月,肃宗还长安,遣使迎玄宗。十二月丁未,玄宗还长安,戊午,以蜀都(成都)为南京,凤翔为西京,西京(长安)为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑,他忍着悲痛写下这组诗。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:303-306

2、管士光.李白诗集新注.上海:上海三联书店,2014:161-164

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
感遇诗三十八首·其三十七

朝入云中郡,北望单于台。

胡秦何密迩,沙朔气雄哉。

藉藉天骄子,猖狂已复来。

塞垣无名将,亭堠空崔嵬。

咄嗟吾何叹,边人涂草莱。

论诗三十首·二十六

金入洪炉不厌频,精真那计受纤尘。

苏门果有忠臣在,肯放坡诗百态新?

贺新郎·赋滕王阁

高阁临江渚。访层城、空余旧迹,黯然怀古。画栋珠帘当日事,不见朝云暮雨。但遗意、西山南浦。天宇修眉浮新绿,映悠悠潭影长如故。空有恨,奈何许。

王郎健笔夸翘楚。到如今、落霞孤骛,竟传佳句。物换星移知几度,梦想珠歌翠舞。为徙倚阑干凝伫。目断平芜苍波晚,快西风、一瞬澄襟暑。谁共饮,有诗侣。

巽公院五咏

净土堂

结习自无始,沦溺穷苦源。

流形及兹世,始悟三空门。

华堂开净域,图像焕且繁。

清冷焚众香,微妙歌法言。

稽首愧导师,超遥谢尘昏。

曲讲堂

寂灭本非断,文字安可离!

曲堂何为设?高士方在斯。

圣默寄言宣,分别乃无知。

趣中即空假,名相与谁期?

愿言绝闻得,忘意聊思惟。

禅堂

发地结菁茆,团团抱虚白。

山花落幽户,中有忘机客。

涉有本非取,照空不待析。

万籁俱缘生,窅然喧中寂。

心境本同如,鸟飞无遗迹。

芙蓉亭

新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。

清香晨风远,溽彩寒露浓。

潇洒出人世,低昂多异容。

尝闻色空喻,造物谁为工?

留连秋月晏,迢递来山钟。

苦竹桥

危桥属幽径,缭绕穿疏林。

迸箨分苦节,轻筠抱虚心。

俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。

差池下烟日,嘲哳鸣山禽。

谅无要津用,栖息有馀阴。

西园
〔宋代〕 陆游

半掩朱门藓径斜,翠屏绣谷忽谽谺。

高高下下天成景,密密疏疏自在花。

江近夕阳迎宿鹭,林昏残角促归鸦。

吾舟已系津南岸,唤客犹能一笑哗。

叙旧赠江阳宰陆调
〔唐代〕 李白

泰伯让天下,仲雍扬波涛。清风荡万古,迹与星辰高。

开吴食东溟,陆氏世英髦。多君秉古节,岳立冠人曹。

风流少年时,京洛事游遨。腰间延陵剑,玉带明珠袍。

我昔斗鸡徒,连延五陵豪。邀遮相组织,呵吓来煎熬。

君开万丛人,鞍马皆辟易。告急清宪台,脱余北门厄。

间宰江阳邑,翦棘树兰芳。城门何肃穆,五月飞秋霜。

好鸟集珍木,高才列华堂。时从府中归,丝管俨成行。

但苦隔远道,无由共衔觞。江北荷花开,江南杨梅熟。

正好饮酒时,怀贤在心目。挂席拾海月,乘风下长川。

多沽新丰醁,满载剡溪船。中途不遇人,直到尔门前。

大笑同一醉,取乐平生年。

闲居
〔唐代〕 张籍

东城南陌尘,紫幰与朱轮。

尽说无多事,能闲有几人。

唯教推甲子,不信守庚申。

谁见衡门里,终朝自在贫。

榆林郡歌
〔唐代〕 王维

山头松柏林,山下泉声伤客心。

千里万里春草色,黄河东流流不息。

黄龙戍上游侠儿,愁逢汉使不相识。

轮台歌奉送封大夫出师西征
〔唐代〕 岑参

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。

上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。(雪片阔 一作:云片阔)

亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

古来青史谁不见,今见功名胜古人。

四怨诗
〔唐代〕 曹邺

手推呕哑车,朝朝暮暮耕。

未曾分得谷,空得老农名。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号