买地孤村结草庐,萧然身世落樵渔。
一编在手君无怪,曾典蓬山四库书。
译文
在乡野别村盖了一间草庐,过着打鱼砍柴的生活。
你不要因为我过着渔樵的生活,手中却拿着一本书而感到奇怪,我曾经也管理着蓬山的万卷书籍。
注释
结:建造,构筑。
萧然:萧洒;悠闲。
樵渔:樵夫和渔夫,亦泛指村舍中人;打柴和捕鱼。
《挟书一卷至湖上戏作》是一首七言绝句。诗的前两句说诗人选择于孤寂村庄中搭建简陋草屋,将自身定位为樵夫、渔翁,表达出对平凡生活的接纳与安然;后两句则是自我解嘲与自傲的结合。诗人手中持有一卷书,看似平凡无奇,但却自信地告诉他人,自己曾典校过皇家藏书。整首诗语言简洁,展现了诗人虽身处草庐,但学识不凡、心境高远的艺术形象,也有些嘲弄和郁闷的意味。
东坡先生卜居南山之下,服食器用,称家之有无。水陆之味,贫不能致,煮蔓菁、芦菔、苦荠而食之。其法不用醯酱,而有自然之味。盖易具而可常享,乃为之赋,辞曰:
嗟余生之褊迫,如脱兔其何因。殷诗肠之转雷,聊御饿而食陈。无刍豢以适口,荷邻蔬之见分。汲幽泉以揉濯,搏露叶与琼根。爨铏錡以膏油,泫融液而流津。
汤蒙蒙如松风,投糁豆而谐匀。覆陶瓯之穹崇,谢搅触之烦勤。屏醯酱之厚味,却椒桂之芳辛。水初耗而釜泣,火增壮而力均。滃嘈杂而麋溃,信净美而甘分。登盘盂而荐之,具匕箸而晨飧。助生肥于玉池,与吾鼎其齐珍。鄙易牙之效技,超傅说而策勋。沮彭尸之爽惑,调灶鬼之嫌嗔。嗟丘嫂其自隘,陋乐羊而匪人。先生心平而气和,故虽老而体胖。计余食之几何,固无患于长贫。忘口腹之为累,以不杀而成仁。窃比予于谁欤?葛天氏之遗民。
皖公网安备 34011102003303号