首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

梅花岭记·节选

拼 赏 译 繁 原

顺治二年,江都围急。督相史忠烈公知势不可为,集诸将曰:“吾誓与城为殉,谁为我临期成此大节者?”副将军史德威慨然任之。

二十五日,城陷,忠烈拔刀自裁,诸将果争前抱持之。忠烈大呼:“德威!”德威流涕,不能执刃。和硕豫亲王劝其降,忠烈大骂而死。

译文及注释

译文

顺治二年,江都被清兵围困的形势很危急。督相史可法知道局势已不可挽救,就召集众将领说:“我发誓与扬州城同作殉国之物,谁能替我在城破时完成这个为国而死的大节呢?”副将军史德威悲痛激昂地表示愿意担负这一任务。

二十五日,江都城沦陷,史可法抽出刀来自刎,众将领果然争着上前抱住他不让他自杀。史可法大声呼唤:“德威!”德威悲痛流泪,不能举刀。和硕豫亲王劝他投降,史可法大骂后被杀死。

注释

江都:今江苏省扬州市。

督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。

忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。

慨然:感情激昂的样子。

自裁:自杀。

刃:刀。

简析

这篇文章通过详细叙述顺治二年江都被清兵围困时,督相史可法的英勇行为和壮烈牺牲,深刻展现了史可法作为一位忠诚的爱国者和坚定的民族英雄的崇高品质。在局势已不可挽救的危急关头,史可法没有选择逃避或投降,而是毅然决然地决定与扬州城共存亡。当城破之时,史可法欲自杀殉国,被众将领阻止,但他仍坚守自己的信念,面对和硕豫亲王的劝降,他大义凛然、毫不畏惧,最终大骂而死。这种坚定的民族气节和崇高的爱国主义精神,不仅为后人树立了榜样,也激励着每一个中华儿女在面对困难和挑战时,都要勇往直前、不屈不挠。

创作背景

明亡百年以后,全祖望登上梅花岭,怀着崇敬的心情,用饱蘸感情的笔墨记叙了史可法以身殉国的悲壮事迹,歌颂了他舍生取义、视死如归的忠烈行为和崇高的民族气节,用文字为这位大义凛然的民族英雄树立了一座不朽的丰碑。

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 .《古文观止鉴赏辞典》 .上海辞书出版社.2006

全祖望

全祖望(1705-1755),清代著名史学家、文学家,浙东学派重要代表,字绍衣,号谢山,学者称谢山先生,浙江鄞县(今鄞州区洞桥镇沙港村)人。曾主讲于浙江蕺山书院,广东端溪书院。上承清初黄宗羲经世致用之学,博通经史,在学术上推崇黄宗羲、万斯同,于南明史实广为搜罗纂述,贡献甚大,其著作极为丰富,达35部,400多卷,且大多数学术著作用力极深。其主要著作有:《鲒埼亭集》、《困学纪闻三笺》、《七校水经注》、《续甬上耆旧诗》、《经史问答》、《读易别录》、《汉书地理志稽疑》、《古今通史年表》等。 ► 全祖望的诗词 ► 全祖望的名句

猜您喜欢
田登为郡守
〔明代〕 《古今谭概》

  田登作郡守,怒人触其名,犯者必笞,于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元张灯,吏揭榜于市,曰:“本州依例放火三日。”故语云:“只许州官放火,不许百姓点灯”,本此。

恃胜失备
〔宋代〕 《梦溪笔谈》‌

  有人尝遇强寇斗。矛刃已接,寇先含水满口,忽噀其面,其人愕然,刃已揕胸。后又一壮士,复与寇遇,已先知噀水之事。寇复用之,水才出口,矛已洞颈。盖已陈刍狗,其机已泄。恃胜失备,反受其害。

丘叔乔七十生朝二首·其一
〔宋代〕 陈藻

人生七十为稀有,强健如公有几人。

况是上元灯火夜,儿孙楚楚贺生辰。

宗悫愿乘风破浪
〔魏晋〕 《宋书》

  宗悫字元幹,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时,炳问其志。悫曰:“愿乘长风破万里浪。”兄泌娶妻,始入门,夜被劫。悫年十四,挺身与拒贼,贼十余人皆披散,不得入室。时天下无事,士人并以文艺为业。炳素高节,诸子群从皆好学,而悫独任气好武,故不为乡曲所称。

鲁宗道不欺君
〔元代〕 《宋史》

  宗道为人刚直,疾恶少容,遇事敢言,不为小谨。为谕德时,居近酒肆,尝微行就酒肆中,偶真宗亟召,使者及门,久之,宗道方自酒肆来,使者先入,约曰:“即上怪公来迟,何以为对?”宗道曰:“第以实言对。”使者曰:“然则公当得罪。”曰:“饮酒,人之常情;欺君,臣子之大罪也。”真宗果问,使者具以宗道言对。帝诘之。谢曰:“有故人自乡里来,臣家贫无杯盘,故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。

己亥杂诗·其五十四

科以人重科益重,人以科传人可知。

本朝四十九科矣,搜集科名意在斯。

长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作

记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁,饮不醉、垆头驼乳。

无处,问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南,更重作、并州门户。且莫吊沙场,收拾秦弓归去。

晓行

人语梦频惊,辕铃动晓征。

飞沙沉露气,残月带鸡声。

客路逾千里,归心折五更。

回怜江上宅,星汉近平明。

临江仙·六曲阑干三夜雨

塞上得家报云秋海棠开矣,赋此

六曲阑干三夜雨,倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东,已分裙钗绿,犹裹泪绡红。

曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中,自然肠欲断,何必更秋风。

谒金门·七月既望湖上雨后作
〔清代〕 厉鹗

凭画槛,雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉,小山三四点。

艇子几时同泛?待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳,西风无处减。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号