首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

两相思

〔宋代〕 李禺
拼 赏 译 繁 原

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?

壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。

途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

译文及注释

译文

干涩的眼睛望着遥远的山峦和相隔的水域,这一路走来,又有几个知心人能真正懂得我的心情呢?

酒壶空了,怕倒出一杯酒来没人共饮,笔下也难以写出和他人相呼应的诗篇。

路途遥远阻隔了人们的相见,离别的时间已经太久,连传递消息的鸿雁也迟迟没有回音。

夜晚,孤灯下我独自守候着漫长的寂寞,丈夫思念着妻子,父亲思念着孩子。

译文(逆读)

知心人何时能再相聚?隔着山水望眼欲穿,双眼已枯。

想要和诗却难以下笔,举杯欲饮又怕酒壶空空。

迟迟没有大雁带回书信,长久的离别让归途变得遥远而艰难。

儿子思念父亲,妻子挂念丈夫,漫漫长夜独守孤灯,寂寞难耐。

注释

和韵:指句中音调和谐,句末韵脚相叶。

途路:路途,道路。

简析

此诗正读由景入情,从 “枯眼望遥山” 的怅然起笔,写尽壶空难酌、笔滞难书的郁结,再到途阻雁稀的无奈,终以 “夫忆妻兮父忆儿” 点破牵挂核心,层层递进,将笼统寂寥凝为具体情思。逆读则由情溯景,从最痛的思念发端,经孤灯长夜的寥寂,推至音书难寄的怅惘,终落于远山隔水的茫然,往复间更显思念绵长,正逆互为映照。

猜您喜欢
苏武慢·雁落平沙
〔宋代〕 蔡伸

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒凄凉,危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。

小梁州·篷窗风急雨丝丝

篷窗风急雨丝丝,闷捻吟髭。淮阳西望路何之?无一个鳞鸿至,把酒问篙师。

迎头便说兵戈事。风流再莫追思,塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿!

感恩多·自从南浦别
〔唐代〕 牛峤

自从南浦别,愁见丁香结。近来情转深,忆鸳衾。

几度将书托烟雁,泪盈襟,泪盈襟、礼月求天,愿君知我心。

落梅风·因他害

因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。

登栖曲

凭高川陆近,望远阡陌多。

相思隔重岭,相忆限长河。

浣溪沙·波面铜花冷不收

波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。

江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。

浣溪沙·闺情

绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

庆宫春·重登峨眉亭感旧
〔宋代〕 刘澜

春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉。那时同醉,锦袍湿、乌纱欹侧。英游何在,满目青山,飞下孤白。

片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客。平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极。矶头绿树,见白马、书生破敌。百年前事,欲问东风,酒醒长笛。

贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵

逸气轩眉宇。似王良轻车熟路,骅骝欲舞。我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。空壹郁,共谁语?

儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。谁载酒,带湖去。

减字木兰花·竞渡
〔宋代〕 黄裳

红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。

欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号