首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

壬子偶题

拼 赏 译 繁 原

黄尘投老倦匆匆,故绕盆池种水红。

落日欹眠何所忆,江湖秋梦橹声中。

译文及注释

译文

年老之际,早已厌倦了世俗红尘的奔忙劳碌,便在庭院中特意挖凿一方盆池,绕着池边种下几丛水红草。

落日熔金时分,我斜倚在池畔假寐,心中究竟在牵挂什么?原来是那秋日江湖的梦境,正随着橹声摇曳,从盆池的涟漪里浮了出来。

注释

壬子:壬子年,即宋神宗熙宁五年(1072)。

黄尘:犹红尘。喻世俗、世间。

投老:到老,临老。

盆池:本指埋盆作池。也指池小如盆。唐人韩愈《盆池五首》之一:“老翁真个似童儿,汲水埋盆作小池。”

水红:草名,生池塘草泽中。

欹(qī)眠:斜躺着睡眠。欹:同“攲”,倾斜。

江湖秋梦:梦入秋日的江湖。唐人汪遵《咏酒》:“秋霄睡足芭蕉雨,又是江湖入梦来。”

参考资料:

1.王兆鹏 黄崇浩.王安石集.南京.凤凰出版社.2014.94-95

2.东篱子解译.王安石集全鉴.北京.中国纺织出版社.2020.52-53

3.高克勤.王安石诗文选注.上海.上海古籍出版社.1998.42

简析

《壬子偶题》是宋代政治家、文学家王安石的诗作。此诗首句写自身将老,心力俱疲,算是说了归梦江湖的心理动机;次句特写,埋盆作池,看似富有童趣,实则别有玄机;三句设问,末句作答,揭示出诗人梦中所向往之处,正是南国江湖。全诗意旨含蓄,取材虽小却颇具典型意义,有以小见大之功。

赏析

诗首句“黄尘投老倦匆匆”,诗人直陈年岁渐老、身心俱疲之态,这不仅是岁月催人的感慨,更悄然点明了归梦江湖的心理动因,为后文“有心归梦江湖”的深情流露埋下了精妙的伏笔。

次句笔锋一转,特写诗人于庭院中埋盆作池、种花种草的场景。这一举动初看似漫不经心,充满了孩童般的纯真趣味,实则是诗人在纷扰世事中排遣烦恼、寻求心灵慰藉的独特方式。尤其值得注意的是,这一盆池坐落于刚刚落成不久的相府庭院之中,其背后自然蕴含着更为深远的寓意,绝非简单的闲情逸致所能概括。

第三句诗人以设问的方式自言自语,仿佛在与自己的内心对话,末句则以“江湖秋梦”作答,揭示出诗人梦中所向往的,正是那远离尘嚣、自由自在的南国江湖。由此观之,诗人在相府庭院中精心营造的这一方小小盆池,实则是他心中江湖世界的微缩景观,是他对理想生活的一种寄托和向往。

王安石身居廊庙之高,却心怀江湖之远,这种看似矛盾的心态,实则蕴含着深刻的哲理。正如《庄子·让王》所言:“身在江海之上,心居乎魏阙之下。”这恰是王安石精神世界的一个侧面——他虽身处庙堂,却从未忘怀江湖的野趣与自由。而另一方面,他身在廊庙却心系江湖,这种超越世俗的情怀,又是王安石的另一真实写照。舍弃其中任何一面,都无法完整地勾勒出王安石的真实形象。

这首七言绝句,虽取材于日常生活中的一隅,却以其独特的视角和深刻的内涵,展现了典型的社会意义,实现了以小见大的艺术效果。诗意含蓄深远,主人公的个性与情怀尽寓其中,堪称文学价值极高的佳作。

参考资料:

1.东篱子解译.王安石集全鉴.北京.中国纺织出版社.2020.52-53

创作背景

这首诗约作于宋神宗熙宁五年(1072)。诗题下作者自注云:“熙宁五年,东府庭下作盆池。故作。”王安石在变法过程中遭遇了激烈复杂的宫廷派别争斗,因此他感到身心疲惫,对政治生活也已经厌倦,于是提交辞呈准备告老还乡,但被宋神宗极力挽留而没有如愿以偿,所以这期间他的心里很矛盾,更加向往平静淡然的江湖生活。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ► 王安石的诗词 ► 王安石的名句

猜您喜欢
独酌
〔唐代〕 杜甫

步履深林晚,开樽独酌迟。

仰蜂粘落絮,行蚁上枯梨。

薄劣惭真隐,幽偏得自怡。

本无轩冕意,不是傲当时。

杂曲歌辞·少年乐
〔唐代〕 李贺

芳草落花如锦地,二十长游醉乡里。

红缨不重白马骄,垂柳金丝香拂水。

吴娥未笑花不开,绿鬓耸堕兰云起。

陆郎倚醉牵罗袂,夺得宝钗金翡翠。

次韵子瞻新城道中
〔宋代〕 苏辙

春深溪路少人行,时听田间耒耜声。

饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲。

闲花开尽香仍在,白酒沽来厌未清。

此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕。

清江曲
〔宋代〕 苏庠

属玉双飞水满塘,菰蒲深处浴鸳鸯。

白蘋满棹归来晚,秋著芦花两岸霜。

扁舟系岸依林樾,萧萧两鬓吹华发。

万事不理醉复醒,长占烟波弄明月。

咏欲眠诗
〔南北朝〕 戴皓

拂枕薰红帕,回灯复解衣。

旁边知夜永,不唤定应归。

猪肉颂
〔宋代〕 苏轼

净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。待他自熟莫催他,火候足时他自美。黄州好猪肉,价贱如泥土。贵者不肯吃,贫者不解煮,早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。

西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花

枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。

香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

二郎神·炎光谢
〔宋代〕 柳永

炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。

闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。

贺新郎·甚矣吾衰矣

邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。

日长简仲咸

日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。

子美集开诗世界,伯阳书见道根源。

风飘北院花千片,月上东楼酒一罇。

不是同年来主郡,此心牢落共谁论。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号