山坡羊·一个犁牛半块田
一个犁牛半块田,收也凭天,荒也凭天。
粗茶淡饭饱三餐,早也香甜,晚也香甜。
布衣得暖胜丝绵,长也可穿,短也可穿。
草舍茅屋有几间,行也安然,待也安然。
雨过天青驾小船,鱼在一边,酒在一边。
夜归儿女话灯前,今也有言,古也有言。
日上三竿我独眠,谁是神仙,我是神仙。(此句存疑)
南山空谷书一卷,疯也痴癫,狂也痴癫。
一個犁牛半塊田,收也憑天,荒也憑天。
粗茶淡飯飽三餐,早也香甜,晚也香甜。
布衣得暖勝絲綿,長也可穿,短也可穿。
草舍茅屋有幾間,行也安然,待也安然。
雨過天青駕小船,魚在一邊,酒在一邊。
夜歸兒女話燈前,今也有言,古也有言。
日上三竿我獨眠,誰是神仙,我是神仙。(此句存疑)
南山空谷書一卷,瘋也癡癫,狂也癡癫。
译文及注释
译文
家中一头耕牛、几分薄田,收成丰歉全凭天意,荒年丰年也凭天意。
一日三餐粗茶淡饭,饱腹度日,早晚吃得都香甜可口。
粗布衣衫能抵御风寒,胜过绫罗锦缎,衣服长短都可穿。
身旁有几间茅草小屋,出门远行也好,居家度日也罢,心境始终安然恬淡。
雨过天晴,摇起小船泛舟水上,一边垂钓捕鱼,一边把酒自乐。
入夜归家,和儿女围坐在灯前闲聊,古今趣事,畅言不休。
日上三竿我仍安然酣睡,这般逍遥日子,我便是俗世里的神仙。
隐居在南山幽谷,独伴一卷诗书,随性度日,任由旁人笑我痴狂放达。
注释
犁牛(lí niú):耕牛,农家用来耕田劳作的牛。
凭天:听凭天意,指收成丰歉顺应天时,不强求。
粗茶淡饭:简单朴素的饭食,形容生活简朴。
布衣:粗布衣服,代指平民朴素的衣着。
丝绵:蚕丝加工做成的绵絮,古代名贵保暖织物,代指华贵衣物。
草舍茅屋:茅草搭建的简陋房屋,指乡间简朴居所。
待:居家闲居、留居家中,与出行 “行” 相对。
安然:心境安宁、坦然自在。
雨过天青:雨后天放晴。
驾小船:撑驾小船,指泛舟湖上。
话灯前:在灯烛之下闲谈叙话。
日上三竿:太阳升得已有三根竹竿那么高,指天色已经大亮,时辰不早。
南山空谷:南边山野空旷山谷,代指隐居山林之地。
痴癫(chī diān):本义疯傻癫狂;曲中是褒义,指不受世俗拘束,随性疏狂、放达自在。
简析
此曲前半部分通过描述布衣疏食、勤于耕作的田园生活,传达出一种对物质需求极低的满足感,表达了对自然和命运的顺应与接纳;后半部分进一步描绘了作者驾小船、享鱼酒、与儿女夜话、日上三竿独眠等闲适生活场景,以及沉浸在书卷中的精神世界。全曲以清新自然的语言,传达出一种超脱世俗、回归自然、享受简单生活的理想追求,非常自适、自得。
猜您喜欢
南堂五首·其五
扫地焚香闭阁眠,簟纹如水帐如烟。
客来梦觉知何处,挂起西窗浪接天。
下泾县陵阳溪至涩滩
涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。
白波若卷雪,侧足不容舠。
渔子与舟人,撑折万张篙。
太常引·小斋潇洒颇宜贫
小斋潇洒颇宜贫。清有竹、静无尘。俗子不敲门。只风月、烟霞是邻。古瓶清雅,寒梅疏瘦,昨雨忽纷纷。尚有一枝春。快报与、南厅主人。
鹧鸪天·鹅湖寺道中
一榻清风殿影凉,涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫,十里溪风稏香。
冲急雨,趁斜阳,山园细路转微茫。倦途却被行人笑:只为林泉有底忙!
壬子偶题
黄尘投老倦匆匆,故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆,江湖秋梦橹声中。
孝丐
丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之。”有好事者欲窥其究,迹之行。行里许,至河旁,竹树掩映,一蔽舟系柳阴下。舟虽蔽,颇洁,有老媪坐其中。丐坐地,出所贮饮食整理之,奉以登舟。俟母举杯,乃起唱歌,为儿戏,以娱母。母食尽,然后他求。一日乞道上,无所得,惫甚。有沈孟渊者,哀而与之食,丐宁忍饿,终不先母食也。如是者数年,母死,丐不知所终。丐自言沈姓,年可三十。
二鹊救友
某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出。一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。未几,一鹳横空而来,“咯咯”作声,二鹊亦尾其后。群鹊见而噪,若有所诉。鹳又“咯咯”作声,似允所请。鹳于古木上盘旋三匝,遂俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞,若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。
纥干狐尾
并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”
欧阳询揣摩古碑
欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久乃去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。
数九歌
一九二九不出手,
三九四九冰上走,
五九六九沿河看柳,
七九河开,八九雁来,
九九加一九,耕牛遍地走。