吾怜孟浩然,裋褐即长夜。
赋诗何必多,往往凌鲍谢。
清江空旧鱼,春雨馀甘蔗。
每望东南云,令人几悲吒。
译文
我怜惜孟浩然先生,他在清贫中死去。
写诗何必要看数量多呢?他的诗篇质量超过鲍谢。
如今清江里空游着他生前喜钓的鱼,春雨中他种的甘蔗又匆匆长起。
我每每遥望东南一一诗人故乡之云,禁不住发出一声声悲慨的叹息。
注释
孟浩然:唐代诗人,襄阳(今属湖北)人,一生清淡寡居,不爱交结官府。
裋褐:粗陋布衣。古时贫者所穿。
鲍谢:指南朝宋诗人鲍照和谢灵运。
“清江”句:孟浩然隐居中常到岘山附近的汉水边钓鳊鱼(即“武昌鱼”),曾有诗记钓鱼事。
“春雨”句:孟浩然隐居时,在乡间“灌蔬艺竹,以全高尚”
《遣兴五首·其五》是一首五言古诗,此诗伤悼孟浩然清贫而早逝,语极凄凉。布衣终老的孟浩然,怀想起来令诗人悲吒痛苦,他虽主动弃官,可文人积极用世的传统让其深深地忧惧自己会像孟浩然一样终老江湖,这是在自伤中反思自我理想和社会所公认的人生价位,具有浓厚的悲剧意识。
新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。
玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。
问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。
翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战。
惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。
无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。
点得驱将何处去,五月万里云南行。
闻道云南有泸水,椒花落时瘴烟起。
大军徒涉水如汤,未过十人二三死。
村南村北哭声哀,儿别爷娘夫别妻。
皆云前后征蛮者,千万人行无一回。
是时翁年二十四,兵部牒中有名字。
夜深不敢使人知,偷将大石捶折臂。
张弓簸旗俱不堪,从兹始免征云南。
骨碎筋伤非不苦,且图拣退归乡土。
此臂折来六十年,一肢虽废一身全。
至今风雨阴寒夜,直到天明痛不眠。
痛不眠,终不悔,且喜老身今独在。
不然当时泸水头,身死魂孤骨不收。
应作云南望乡鬼,万人冢上哭呦呦。
老人言,君听取。
君不闻开元宰相宋开府,不赏边功防黩武。
又不闻天宝宰相杨国忠,欲求恩幸立边功。
边功未立生人怨,请问新丰折臂翁。
皖公网安备 34011102003303号