少年行四首·其三

〔唐代〕令狐楚

拼赏译繁原

弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。

未收天子河湟地，不拟回头望故乡。

爱国壮志

译文及注释

译文

弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。

剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。

国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。

这种情况不改变，不拟回头望故乡。

注释

少年行：古代歌曲名。

走：跑。咸阳：指京城长安。

河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。

参考资料：

1、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5

简析

洋溢着爱国热情的小诗，诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概。弓箭在霞光中闪耀着光辉，宝剑照耀着寒霜，在凛冽的秋风之中，诗人驰出了京城，奔赴为国效力的疆场；这里，诗人的自我形象鲜明，报国的豪情壮志表现得十分充分。这首诗的后两句，作者用诗的语言表示自己的决心，说只要国家的河追地区没有收复，自己就不打算回头望一望故乡。这比汉代霍去病“句奴未灭，何以为家”（见《史记·卫将军骠骑列传》）的话更进了一步。

这首诗先描写，后抒情，两者结合紧密。诗人把雕弓、宝剑、夜光、秋风，走马等形象集中起来，突出了诗人的自我形象，描写之中充溢着诗人的报国热情。抒情时，诗人抓住了对国土丧失的痛惜，直述以国为家，先国后家的决心。这首诗语言简炼、生动，节奏感强。

参考资料：

1、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5

2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（九）：吉林大学出版社，2009：40-42

3、严洁．晚唐诗鉴赏：凤凰出版社，2006：3-7

令狐楚

令狐楚(766或768～837) ，唐代文学家。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。 ► 令狐楚的诗词 ► 令狐楚的名句

猜您喜欢

念奴娇·驿中别友人

〔宋代〕邓剡

拼赏译

水天空阔，恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪。堂堂剑气，斗牛空认奇杰。

那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐。秦淮应是孤月。

爱国咏史怀古惜别

春宿左省

〔唐代〕杜甫

拼赏译

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。