妒韶华风雨潇潇，管月犯南箕，水漏天瓢。湿金缕莺裳，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。梨花梦龙绡泪今春瘦了，海棠魂羯鼓声昨夜惊着。极目江皋，锦涩行云，香暗归潮。
译文及注释
译文
老天妒嫉人世韶华才洒下潇潇风雨，星宿们相互争斗闹得大雨像瓢泼盆倾，这大雨可否淋湿了你饰着金饰的舞衣？想着你红艳迷人的小嘴，黄粉蜂一般的细腰，想着你离别时鲛人般的泪珠如梨花带雨。你离开我让我身体憔悴消瘦，风雨打海棠声声如战鼓让我难以入睡，极目远望江畔小路，行云重重可否阻碍你回来？你满身香气可否也被雨水冲淡？
注释
侑尊：劝酒，陪侍。云：语助词。
韶华：美好时光。
南箕：箕星，二十八宿之一。月到此处，天多风雨。
水漏天瓢：喻雨水如瓢泼从天而下。
金缕莺裳：指用金线织的舞衣。
龙绡：即鲛绡。
海棠魂：暗用唐玄宗比喻杨贵妃酒酣未醒为昨海棠典故。羯鼓声：暗用唐玄宗击羯鼓催花典故。
江皋：江边。
赏析
此曲开头气势不凡，想象奇特，以上天的嫉妒和星宿的争斗来衬托刘梦鸾美貌绝伦，足以惊动天地神衹，作者自是被她的美所震惊。“韶华”，美好的年华，指青春时期。“南箕”，即箕星，二十八宿之一，形状像簸箕。《诗经·小雅·大东》：“维南有箕，不可以簸扬。”月到此处，天多风雨。“水漏天瓢”，比喻雨水如瓢泼般从天而下。前三句意思是：老天嫉炉她的青春美貌，故意在她出门时洒下潇潇风雨，月星和箕星争斗闹得大雨像瓢泼盆倾。接下来用“赋”的手法，借用莺裳、燕嘴、蜂腰等动物的显著特征对她的舞衣、嘴、腰进行描写：穿有金线的舞衣，红艳迷人的小嘴，黄粉蜂一般的细腰。“湿”点明是冒雨赴宴，透露出作者对她的怜爱。金红、黄三色色彩明艳，渲染了刘梦鸾灼人耳目的美艳“梨花梦”和“海棠魂”两句运用典故，且对仗整齐。在对仗中密集用典，更显创作功力。“梨花梦”，指女子面带泪珠时特有的动人情态。白居易《长恨歌》有“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”之句。“龙销泪”，传说南海有鲛人，能织鲛绡纱，哭泣时滴泪化珠，直至泪尽人亡。“海棠魂”，杨贵妃宿醉未醒，唐玄宗召见时见她鬓乱钗横腮边红云未褪，笑道：“岂是妃子醉，乃是海棠未睡足。”此处借指刘梦鸾。“羯鼓声”暗用唐玄宗击羯鼓催花典故。唐明皇好羯鼓，传说，早春二月，花柳将吐，他满怀兴致，临轩击一曲《春光好》，曲终，园中的桃花杏花等都绽开了。这两句是作者想象刘梦鸾在远方的生活状态，你因思念我，整天感伤落泪，不知湿透多少鲛销手帕，今年春天一定瘦了，昨夜你又醉了吧，席上的声声羯鼓是否使你受到惊吓？前一句以己度人，事实上也是写自己因思念对方而憔悴。最后三句将思绪收回到眼前。极目江畔，看不见你，应是重重行云阻碍了你着锦归来的身影，是滚滚的归潮模糊了你含香的玉影。“锦涩行云，香暗归潮”两句对仗，都是被动句。“锦”和“香”属特征代指，指代刘梦鸾整首曲从回忆过去到想象别后，最后回到眼前，层次清晰，思绪连贯，呼应了他对乐府（元曲）创作的主张：“贵在首尾贯穿，意思清新。”充满对刘梦鸾的爱慕、爱怜和思念之情。
参考资料：
1、陈鹏 闫丽红·元曲三百首鉴赏辞典·武汉：崇文书局，2020
简析
此曲以奇特想象描绘刘梦鸾美貌绝伦，引发天地变动。曲中通过回忆恋人刘梦鸾的外貌和衣妆，想象恋人在远方的生活状态，表达了对恋人的思念，最后回归眼前，以行云归潮喻阻隔。全曲用典贴切、想象奇特，充满对恋人的爱慕、爱怜与思念之情，层次清晰，情感深挚。
创作背景
这首小令是作者在一个雨天望着窗外，想念在远方的恋人，想起初见她是在一个她冒雨赴宴的酒席上，因作曲寄赠。诗词标题中的“寄”是指这诗词是赠送给远方的人，要通过书信寄过去的。刘梦鸾当是曾与作者有过较密切交往的一名歌妓。
参考资料：
1、陈鹏 闫丽红·元曲三百首鉴赏辞典·武汉：崇文书局，2020
猜您喜欢
命子
悠悠我祖，爰自陶唐。
邈焉虞宾，历世重光。
御龙勤夏，豕韦翼商。
穆穆司徒，厥族以昌。
纷纷战国，漠漠衰周。
凤隐于林，幽人在丘。
逸虬绕云，奔鲸骇流。
天集有汉，眷予愍侯。
於赫愍侯，运当攀龙。
抚剑风迈，显兹武功。
书誓河山，启土开封。
亹亹丞相，允迪前踪。
浑浑长源，蔚蔚洪柯。
群川载导，众条载罗。
时有语默，运因隆寙。
在我中晋，业融长沙。
桓桓长沙，伊勋伊德。
天子畴我，专征南国。
功遂辞归，临宠不忒。
孰谓斯心，而近可得。
肃矣我祖，慎终如始。
直方二台，惠和千里。
於皇仁考，淡焉虚止。
寄迹风云，冥兹愠喜。
嗟余寡陋，瞻望弗及。
顾惭华鬓，负影只立。
三千之罪，无後为急。
我诚念哉，呱闻尔泣。
卜云嘉日，占亦良时。
名汝曰俨，字汝求思。
温恭朝夕，念兹在兹。
尚想孔伋，庶其企而！
厉夜生子，遽而求火。
凡百有心，奚特于我！
既见其生，实欲其可。
人亦有言，斯情无假。
日居月诸，渐免子孩。
福不虚至，祸亦易来。
夙兴夜寐，愿尔斯才。
尔之不才，亦已焉哉！
活水源记
灵峰之山，其上曰金鸡之峰。其草多竹；其木多枫槠，多松；其鸟多竹鸡。其状如鸡而小，有文采，善鸣。寺居山中，山四面环之。其前山曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。寺之后，薄崖石有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然冬温而夏寒。浸为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴 为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴；俯视，则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。其中有石蟹，大如钱，有小鲼鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。其草多水松、菖蒲。有鸟大如鸜鹆，黑色而赤觜，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。有二脊令，恒从竹中下，立石上，浴饮毕，鸣而去。予早春来时方甚寒，诸水族皆隐不出。至是，悉出。又有虫四、五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。上人又曰：“属岁旱时 ，水所出，能溉田数十亩。”则其泽又能及物，宜乎白野公之深爱之也。
皖公网安备 34011102003303号