五月水边柳
结根挺涯涘，垂影覆清浅。
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
长别几多情，含春任攀搴。
結根挺涯涘，垂影覆清淺。
睡臉寒未開，懶腰晴更軟。
搖空條已重，拂水帶方展。
似醉煙景凝，如愁月露泫。
絲長魚誤恐，枝弱禽驚踐。
長别幾多情，含春任攀搴。
译文及注释
译文
柳树的根牢牢扎在水岸边，垂下的影子覆盖在清澈浅水之上。
带着寒意的柳叶像没睡醒的脸还没展开，晴天里更显出柔软的腰肢。
摇曳在空中的枝条已显沉重，拂过水面时枝条才刚刚舒展开。
仿佛醉在朦胧的烟景中凝住身形，又似含着愁绪在月下露水中滴落泪水。
细长的柳丝低垂，让水底的鱼儿误以为有危险而害怕；枝条太弱，生怕路过的鸟儿不小心踩断了它们。
面对长久的离别，柳树蕴含着多少深情？它饱含春意，任凭离人折下枝条相赠。
注释
涯涘（sì）：水边；岸。
泫（xuàn）：水下滴。指泪水、露水等。
搴（qiān）：拔取；采取。
简析
《五月水边柳》是一首五言排律，为一篇咏柳诗，诗中运用比喻、拟人等多种手法，从各个角度描摹垂柳的万千风情。该诗首先展示了一幅岸边垂柳倒影水中的美景；它是如此的柔弱，又是如此的多情，为了安慰离别的人们，宁可自己承受离别之苦而任人攀折。古人有离别赠柳的习俗，诗人巧妙地以此生发，歌颂了杨柳舍己为人的美德。全诗将杨柳写得尽态极妍，惟妙惟肖，充分显示出诗人炉火纯青的艺术造诣。
崔护
崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。 ► 崔护的诗词
► 崔护的名句
猜您喜欢
感遇诗三十八首·其二十三
翡翠巢南海，雄雌珠树林。
何知美人意，骄爱比黄金。
杀身炎州里，委羽玉堂阴。
旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。
岂不在遐远，虞罗忽见寻。
多材信为累，叹息此珍禽。
丁香
江上悠悠人不问，十年云外醉中身。
殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。
感遇诗三十八首·其十二
呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招摇青桂树，幽蠹亦成科。
世情甘近习，荣耀纷如何。
怨憎未相复，亲爱生祸罗。
瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。
谁见枯城蘖，青青成斧柯。
谢判官幽谷种花
浅深红白宜相间，先后仍须次第栽。
我欲四时携酒去，莫教一日不花开。
芙蓉亭
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
清香晨风远，溽彩寒露浓。
潇洒出人世，低昂多异容。
尝闻色空喻，造物谁为工？
留连秋月晏，迢递来山钟。
酒罢张大彻索赠诗（时张初效潞幕）
长鬣张郎三十八，天遣裁诗花作骨。
往还谁是龙头人，公主遣秉鱼须笏。
太行青草上白衫，匣中章奏密如蚕。
金门石阁知卿有，豸角鸡香早晚含。
陇西长吉摧颓客，酒阑感觉中区窄。
葛衣断碎赵城秋，吟诗一夜东方白。
江亭夜月送别二首
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
泾溪
泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处，时时闻说有沉沦。
皖公网安备 34011102003303号