首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川

唐代王维

危径几万转,数里将三休。

回环见徒侣,隐映隔林丘。

飒飒松上雨,潺潺石中流。

静言深溪里,长啸高山头。

望见南山阳,白露霭悠悠。

青皋丽已净,绿树郁如浮。

曾是厌蒙密,旷然销人忧。

译文及注释

译文

山路崎岖险峻,弯道无数,走了几里路就休息了三次。

我四下寻找同行的旅伴,他们隐隐地显现在林丘中。

风一吹,松上的水珠飒飒地作响,石间的流水潺潺地流淌,宛如细语低吟。

在深僻的溪水边沉静地思考,在高高的山头上放声长啸。

远远望见终南山上的太阳,山中萦绕的白色雾气缥缈无定。

青翠的山野明丽清净,绿树郁郁葱葱,好像要飘到天上去了。

曾经的我对茂密的树林心生厌倦,然而眼前这旷达的山景却使我的忧虑烟消云散。

注释

大散:古关名,又称散关,故址在今陕西宝鸡市西南大散岭上,为川陕间交通要道。

瞪道:登山石径。

黄牛岭:按之舆图,当在古黄牛堡附近。《大清一统志》卷二三八:“黄牛堡,在凤县(今属陕西)东北一百一十五里......五代周显德二年,王景攻蜀入散关,拔黄牛砦。”

危径:险峻的山路。

回环:反复、来回。

徒侣:徒行之人。

静言:沉静地思考。

南山:终南山,也即秦岭。

霭:形容远。

悠悠:远貌。

青皋:山林、山野。皋,水边之地。

蒙密:茂密的草木。

参考资料:

1、张晨.王维诗全鉴.北京:中国纺织出版社,2020:89-90

赏析

这首五言诗语词清丽,在风格、语词上借鉴了两晋六朝的五言诗。“静言深溪里,长啸高山头”两句借鉴了陆机《猛虎行》“静言幽谷底,长啸高山岑”,其中一些在今天的读者读来颜有生新之感的语词是六朝诗文的常用词。如“青皋”一词,曾出现在南朝齐王融《拜秘书丞谢表》中:“所以钦至道而出青皋,捨布衣而望朱阙。”也曾出现在南朝齐谢朓《和王长史卧病》中:“青皋向还色,春润视生波。”还曾出现在南朝梁江淹的《萧太傅东耕祝文》中:“命彼信人,税于青泉。”再如“蒙密”一词,曾出现在南朝宋范晔《乐游应诏诗》中:“遵渚攀蒙密,随山上岖钱。”也曾出现在北周庾信《小园赋》中:“拨蒙密兮见窗,行蔽斜兮得路。”唐代的诗人学习、借鉴六朝优秀的文学作品是正常而自然的事情。王维此诗在风格、语词上仍在前人的苑囿之中。

参考资料:

1、张晨·王维诗全鉴·北京:中国纺织出版社,2020

简析

《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》是一首五言古诗,写诗人入蜀途中的所见所感,在自然美景的熏陶下,诗人所有的忧愁都烟消云散,内心变得豁然开朗,展现了自然之美与心灵之静。全诗语言清丽,在风格、语词上借鉴了两晋六朝的五言诗,如同一幅清新脱俗的山水画卷。

创作背景

毕宝魁《人间最美是清秋·王维传》认为王维于唐玄宗开元十九年(731)西行入蜀游览,一路写诗作画。此诗即作于王维入蜀途中。

参考资料:

1、张晨·王维诗全鉴·北京:中国纺织出版社,2020

2、毕宝魁·人间最美是清秋·王维传·北京:现代出版社,2017

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词 ► 王维的名句

猜您喜欢
寄远十二首·其五
唐代李白

远忆巫山阳,花明渌江暖。

踌躇未得往,泪向南云满。

春风复无情,吹我梦魂断。

不见眼中人,天长音信短。

与妻李夫人联句
魏晋贾充

室中是阿谁,叹息声正悲。

叹息亦何为,但恐大义亏。

大义同胶漆,匪石心不移。

人谁不虑终,日月有合离。

我心子所达,子心我所知。

若能不食言,与君同所宜。

赠山月

岭南岭北画中游,翠柳轻风春色流。

画意诗情三万里,桃花细雨过芦沟。

卜算子·十载仰高明

十载仰高明,一见心相许。来日孤舟西水门,风饱征帆腹。

后夜起相思,明月清江曲。若见秋风寒雁来,能寄音书否。

送张高安入京

青衫十载蟾宫客,黑绶三年凤岭头。

循吏声名武阳令,故家风味富平侯。

江边休叹双凫去,天上行看一网收。

八簉鵷班立仙仗,莫忘回首顾沙鸥。

送隐者一绝
唐代杜牧

无媒径路草萧萧,自古云林远市朝。

公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。

威凤赋

  有一威凤,憩翮朝阳。晨游紫雾,夕饮玄霜。资长风以举翰,戾天衢而远翔。西翥则烟氛閟色,东飞则日月腾光。化垂鹏于北裔,训群鸟于南荒。弭乱世而方降,膺明时而自彰。俯翼云路,归功本树。仰乔枝而见猜,俯修条而抱蠹。同林之侣俱嫉,共干之俦并忤。无恒山之义情,有炎州之凶度。若巢苇而居安,独怀危而履惧。鸱鸮啸乎侧叶,燕雀喧乎下枝。惭己陋之至鄙,害他贤之独奇。或聚咮而交击,乍分罗而见羁。戢凌云之逸羽,韬伟世之清仪。遂乃蓄情宵影,结志晨晖。霜残绮翼,露点红衣。嗟忧患之易结,欢矰缴之难违,期毕命于一死,本无情于再飞。幸赖君子,以依以恃,引此风云,濯斯尘滓。披蒙翳于叶下,发光华于枝里,仙翰屈而还舒,灵音摧而复起。眄八极以遐翥,临九天而高峙。庶广德于众禽,非崇利于一己。是以徘徊感德,顾慕怀贤,凭明哲而祸散,讬英才而福延。答惠之情弥结,报功之志方宣。非知难而行易,思令后以终前。俾贤德之流庆,毕万叶而芳传。

溪居

久为簪组累,幸此南夷谪。(累 一作:束)

闲依农圃邻,偶似山林客。

晓耕翻露草,夜榜响溪石。

来往不逢人,长歌楚天碧。

树中草
唐代李白

鸟衔野田草,误入枯桑里。

客土植危根,逢春犹不死。

草木虽无情,因依尚可生。

如何同枝叶,各自有枯荣。

碛西头送李判官入京
唐代岑参

一身从远使,万里向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

送子军中饮,家书醉里题。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号