家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。
衔冤只合甘先死,何待花间不肯言。
译文
国家覆灭、众人罹难,她却独自活了下来,凭借姣好的容貌,还赢得了楚王的恩宠。
心中怀着冤屈,本就应该心甘情愿地早早赴死,何必等到身处花丛之中,仍不肯吐露冤情。
注释
家国兴亡:息国和楚国合作灭蔡,而后楚国借机灭了息国。
楚王:指楚文王。
合:应该。
不肯言:息妫被虏期间,三年不言,最后自尽。
《息国》是一首七言绝句。诗的首句以宏大的历史背景开篇,突出诗人在家国巨变中的孤独生存状态;次句进一步展现了个人命运在时代洪流中的微不足道与无奈妥协;三句情感骤然转烈,倾泻出诗人不平的愤慨;末句以反问的形式,对那些在花间享乐、沉默不语的人提出质疑与批判。整首诗情调沉郁悲愤,既表达了对家国兴亡的哀悼,也呼吁人们面对家国兴亡与个人不平,不应选择逃避与沉默,而应勇于发声、捍卫正义。