落梅风·楼台小

〔元代〕周文质

拼译繁原

楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下？

译文及注释

译文

楼台很小，但是风情趣味却很好。风和雨忽飘洒触动起新愁，。他知不知道我正对着大好春光想念他，倚着栏杆站在海棠树下？

注释

落梅风：曲牌名，入双调。

雨初风乍：谓风雨初起。乍，刚刚。

参考资料：

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第1460页

周文质

周文质（？－1334），元代文学家。字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。与钟嗣成相交二十余年，良人情深意笃，形影不离，故《录鬼簿》对他有详细的记载：“体貌清癯，学问渊博，资性工巧，文笔新奇。家世儒业，俯就路吏。善丹青，能歌舞，明曲调，谐音律。性尚豪侠，好事敬客善绘画，谐音律。所作杂剧今知有四种。现仅《苏武还乡》（或称《苏武还朝》）存有残曲。散曲存有小令四十三首，套数五套，多男女相思之作。 ► 周文质的诗词 ► 周文质的名句

猜您喜欢

沉醉东风·七夕

〔元代〕卢挚

拼赏译

银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。