首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 在线反馈

宫辞

gōng--shāngyǐn

jūnēnshuǐxiàngdōngliúchǒngyōushīchǒngchóu

xiàngzūnqiánzòuhuāluòliángfēngzhǐzàidiàn殿西tóu

译文及注释

译文

君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。

莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。

注释

君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。

忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。

花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。

凉风:喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。

参考资料:

1、张华松 .《李商隐诗集》 .济南市 :济南出版社 ,2007 :81-82 .

2、胡光舟,周满江等 .《古诗类编》 .南宁市 :广西人民出版社 ,1990.07 :576-577 .

鉴赏

这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。

首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。

后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落"一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。

整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。

李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年版,第1189页

2、刘学锴,李翰撰 .《李商隐诗选评》 .上海市 :上海古籍出版社 ,2003 :218 .

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,具体年份已不可究。晚唐时期的官场上,朋党倾轧的风气极浓,迭相消长进退,今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗,该是由此有感而发。 

参考资料:

1、刘学锴,李翰撰 .《李商隐诗选评》 .上海市 :上海古籍出版社 ,2003 :218 .

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ► 李商隐的诗词 ► 李商隐的名句

猜您喜欢
宫词
唐代顾况

长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。

君门一入无由出,唯有宫莺得见人。

杂曲歌辞。出门行
唐代元稹

兄弟同出门,同行不同志。凄凄分岐路,各各营所为。

兄上荆山巅,翻石辨虹气。弟沉沧海底,偷珠待龙睡。

出门不数年,同归亦同遂。俱用私所珍,升沉自兹异。

献珠龙王宫,值龙觅珠次。但喜复得珠,不求珠所自。

酬客双龙女,授客六龙辔。遣充行雨神,雨泽随客意。

雩夏钟鼓繁,禜秋玉帛积。彩色画廊庙,奴僮被珠翠。

骥騄千万双,鸳鸯七十二。言者禾稼枯,无人敢轻议。

其兄因献璞,再刖不履地。门户亲戚疏,匡床妻妾弃。

铭心有所待,视足无所愧。持璞自枕头,泪痕双血渍。

一朝龙醒寤,本问偷珠事。因知行雨偏,妻子五刑备。

仁兄捧尸哭,势友掉头讳。丧车黔首葬,吊客青蝇至。

楚有望气人,王前忽长跪。贺王得贵宝,不远王所莅。

求之果如言,剖则浮云腻。白珩无颜色,垂棘有瑕累。

在楚列地封,入赵连城贵。秦遣李斯书,书为传国瑞。

秦亡汉魏传,传者得神器。卞和名永永,与宝不相坠。

劝尔出门行,行难莫行易。易得还易失,难同亦难离。

善贾识贪廉,良田无稙稚。磨剑莫磨锥,磨锥成小利。

清明日青龙寺上方赋得多字

上方偏可适,季月况堪过。远近水声至,东西山色多。

夕阳留径草,新叶变庭柯。已度清明节,春秋如客何。

奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁

闰月再重阳,仙舆历宝坊。帝歌云稍白,御酒菊犹黄。

风铎喧行漏,天花拂舞行。豫游多景福,梵宇日生光。

和户部岑尚书参迹枢揆

大君制六合,良佐参万机。大业永开泰,臣道日光辉。

盐梅和鼎食,家声众所归。汉章题楚剑,郑武袭缁衣。

理识当朝远,文华振古希。风云神契合,舟楫道心微。

庙堂喜容与,时物递芳菲。御柳垂仙掖,公槐覆礼闱。

昔陪鹓鹭后,今望鹍鹏飞。徒御清风颂,巴歌聊自挥。

采莲曲
唐代王勃

采莲归,绿水芙蓉衣。

秋风起浪凫雁飞。

桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕轻摇橹。

叶屿花潭极望平,江讴越吹相思苦。

相思苦,佳期不可驻。

塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。

今已暮,采莲花。

渠今那必尽娼家。

官道城南把桑叶,何如江上采莲花。

莲花复莲花,花叶何稠叠。

叶翠本羞眉,花红强如颊。

佳人不在兹,怅望别离时。

牵花怜共蒂,折藕爱连丝。

故情无处所,新物从华滋。

不惜西津交佩解,还羞北海雁书迟。

采莲歌有节,采莲夜未歇。

正逢浩荡江上风,又值徘徊江上月。

徘徊莲浦夜相逢,吴姬越女何丰茸!

共问寒江千里外,征客关山路几重?

钱塘湖春行

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

杜陵绝句
唐代李白

南登杜陵上,北望五陵间。

秋水明落日,流光灭远山。

赋得秋日悬清光
唐代王维

寥廓凉天静,晶明白日秋。

圆光含万象,碎影入闲流。

迥与青冥合,遥同江甸浮。

昼阴殊众木,斜影下危楼。

宋玉登高怨,张衡望远愁。

馀辉如可托,云路岂悠悠。

奉济驿重送严公四韵
唐代杜甫

远送从此别,青山空复情。

几时杯重把,昨夜月同行。

列郡讴歌惜,三朝出入荣。

江村独归处,寂寞养残生。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号