sòng送yáng杨shǎo少fǔ府biǎn贬chēn郴zhōu州--wáng王wéi维
míng明dào到héng衡shān山yǔ与dòng洞tíng庭，，ruò若wèi为qiū秋yuè月tīng听yuán猿shēng声。。
chóu愁kàn看běi北zhǔ渚sān三xiāng湘yuǎn远，，è恶shuō说nán南fēng风wǔ五liǎng两qīng轻。。
qīng青cǎo草zhàng瘴shí时guò过xià夏kǒu口，，bái白tóu头làng浪lǐ里chū出pén湓chéng城。。
zhǎng长shā沙bù不jiǔ久liú留cái才zi子，，jiǎ贾yì谊hé何xū须diào吊qū屈píng平。。
译文
明天您就要到衡山和洞庭湖那边去了，那秋月下哀鸣的猿声如何能忍受得了呢？
心中充满忧虑，注视着北方的水岸，感觉三湘之路遥远无边，厌恶地说起楚国正是候风吹拂。
瘴气弥漫青草的时候经过夏口，浪花如白头时离开湓城。
长沙不是能久留才子的地方，不必像贾谊一样凭吊屈原。
注释
杨少府：名不详。
郴州：今属湖南省。
若为：犹言“怎堪”。
北渚：北面的水涯。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘。湘水发源汇潇水，谓之潇湘；及至洞庭陵子口，汇资江，谓之资湘；又北与沅水汇于湖中，谓之沅湘。
五两：古代候风的用具。用五两（一说八两）鸡毛制成。许慎《淮南子注》：“綄，候风也。楚人谓之五两也。”
青草瘴：春夏之交时所生的瘴气。
夏口：古地名，位于汉水下游入长江处，由于汉水自沔阳以下古称夏水，故名。
湓城（pén）：历史古县名，隋大业二年（606年），改彭蠡县为滥城县，均属九江郡。在今江西省九江市瑞昌市境内。
长沙：此用西汉贾谊典故。贾谊受到汉文帝赏识，很快升任太中大夫，但也因此受到大臣周勃、灌婴排挤，被谪为长沙王太傅，后世因此称贾谊为贾长沙、贾太傅。
吊屈平：屈平，字原，即楚国诗人屈原。汉文帝四年（公元前176年），贾谊被贬为长沙王太傅，及渡湘水，历屈原放逐所经之地，对前代这位竭诚尽忠以事其君的诗人的不幸遭遇深致伤悼，作《吊屈原赋》。
参考资料：
1、张 晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：121-124
这首诗首句首先排列出朋友途中经过的名山大川：衡山与洞庭，在崇山峻岭与漭漭湖泽间，伴随朋友的是凄厉的猿声。古人认为，猿叫声凄凉哀婉，引人落泪。郦道元《水经注》引民歌云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”远谪之人，望着秋月，听着猿声，心中无限孤寂愁苦。由于人心中的愁苦，所以看到湘水，吹到楚风，都觉得难受。
在颈联中，诗人继续描绘朋友旅行中的艰辛。他采用了绘画般的技巧，第五句“青草瘴”将夏口地区描绘成一片翠绿而朦胧的景象，然而，这种青草色却伴随着致命的瘴气。第六句则将湓城置于白浪滔天的壮观景象中。只是观看这样的景色，或许还觉得壮丽，然而作为乘船的乘客，这一景象足以让人提心吊胆。前四句只是描述了旅人的愁苦情感，而五六两句则写到了旅途中真实存在的危险，将诗意更推进了一层。
在尾联中，诗人并未继续对朋友旅途中的见闻、感受和遭遇进行想象和描写，而是笔锋一转，用贾谊的典故来宽慰朋友。贾谊在长沙王太傅的职位上三年后，被召回长安，成为梁怀王太傅。然而不幸的是，梁怀王坠马而死，贾谊深感歉疚，抑郁而亡，年仅三十三岁。贾谊曾在长沙王太傅任内，凭吊同样遭受朝廷排挤的诗人屈原。贾谊自入朝之后一直受皇帝赏识，他被贬谪是朝廷势力角逐的结果，皇帝本人是有意重用贾谊的，所以仅三年之后就召回了贾谊。诗人最后用贾谊的典故宽慰朋友，作为受到赏识的才子，远谪郴州的日子并不会太久。
参考资料：
1、张 晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：121-124
郴州位于湖南省东南部。唐代时期的气候和现在的气候有一定差异处。竺可桢认为，公元七世纪是一个温暖湿润的时代。高温湿润的南方地区在当时被认为气候不太宜人，瘴气丛生。王维的朋友被任命为郴州知府，即朝廷将此人排挤到了条件比较恶劣的地方当官。王维作此诗送别朋友。
参考资料：
1、张 晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：121-124
金天之西，白日所没。
康老胡雏，生彼月窟。
巉岩容仪，戍削风骨。
碧玉炅炅双目瞳，黄金拳拳两鬓红。
华盖垂下睫，嵩岳临上唇。
不睹诡谲貌，岂知造化神。
大道是文康之严父，元气乃文康之老亲。
抚顶弄盘古，推车转天轮。
云见日月初生时，铸冶火精与水银。
阳乌未出谷，顾兔半藏身。
女娲戏黄土，团作愚下人。
散在六合间，濛濛若沙尘。
生死了不尽，谁明此胡是仙真。
西海栽若木，东溟植扶桑。
别来几多时，枝叶万里长。
中国有七圣，半路颓洪荒。
陛下应运起，龙飞入咸阳。
赤眉立盆子，白水兴汉光。
叱咤四海动，洪涛为簸扬。
举足蹋紫微，天关自开张。
老胡感至德，东来进仙倡。
五色师子，九苞凤凰。
是老胡鸡犬，鸣舞飞帝乡。
淋漓飒沓，进退成行。
能胡歌，献汉酒。
跪双膝，立两肘。
散花指天举素手。
拜龙颜，献圣寿。
北斗戾，南山摧。
天子九九八十一万岁，长倾万岁杯。
皖公网安备 34011102003303号
