lín临jiāng江xiān仙yǐn引··huà画gě舸--liǔ柳yǒng永
huà画gě舸、、dàng荡jiǎng桨，，suí随làng浪qián前，，gé隔àn岸hóng虹。。□□hé荷diǎn点duàn断qiū秋róng容。。yí疑shuǐ水xiān仙yóu游yǒng泳，，xiàng向bié别pǔ浦xiāng相féng逢。。jiāo鲛sī丝wù雾tǔ吐jiàn渐shōu收，，xì细yāo腰wú无lì力zhuǎn转jiāo娇yōng慵。。
luó罗wà袜líng凌bō波chéng成jiù旧hèn恨，，yǒu有shuí谁gèng更fù赋jīng惊hóng鸿。。xiǎng想mèi媚hún魂yǎo杳xìn信，，suàn算mì密suǒ锁yáo瑶gōng宫。。yóu游rén人màn漫láo劳juàn倦□□，，nài奈hé何bù不zhú逐dōng东fēng风。。
译文
划动船桨，华美的船随着波浪前进，对面岸边出现一道彩虹。荷花枯萎，秋意正浓。好像是水中仙子在游泳，又好像牛郎织女在鹊桥相会。轻薄的纱衣如同鲛丝吐雾，在轻轻飘拂出去又慢慢收回来，腰肢纤细柔软，显得柔弱慵懒。
昔日“凌波微步，罗袜生尘”的美已经不复存在，还有谁能赋写那“翩若惊鸿”。想那艳丽的洛神及曹植送给她的信物玉佩，还深锁于瑶宫里吧。游人徒然疲劳，为何不去追寻仙子的踪迹呢。
注释
临江仙引：词牌名。双调七十四字，前段十句，四平韵；后段六句，三平韵。
画舸：华美的游船。
岸虹：或指虹形桥梁。宋王辟之《渑水燕谈录·事志》：“陈希亮守宿，以汴桥坏，率尝损官舟害人，乃命法青州以作飞桥，至今沿汴皆飞桥，为往来之利，俗曰虹桥。”
水仙：传说中的水中神仙。唐司马承顺《天隐子·神解八》：“在水曰水仙，能变通之曰神仙。”王安石《小姑》：“初学水仙骑赤鲤，竟寻山鬼从文貍。”
鲛丝雾吐：梁任昉《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室（即鲛人）潜织，一名龙纱。其价百余金。以为服，入水不濡。”此将鲛绡想象成薄雾般丝状物，为水仙增加了神秘色彩。
罗袜凌波：用以形容女子步履轻盈飘逸。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
惊鸿：语出曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙。”
媚魂香信：摄人魂魄的女子的香笺。
瑶宫：传说中用美玉砌成的仙宫。《宋史·乐志十五》：“驾斑龙，忽催金母转仙杖，去瑶宫。”
逐东风：这里是追逐仙人之意。《楚辞·九歌·山鬼》：“东风飘兮神灵雨，留灵修兮怆忘归。”
参考资料：
1、王星琦 编选．柳永集．南京：凤凰出版社，2014：273-274
2、金丽娜 译．乐章集．南京：江苏凤凰文艺出版社，2019：152-153
柳永由秋日枯荷、荷塘彩虹，想起了曹植在《洛神赋》里所描写的荷花盛开的夏日荷塘里洛神宓妃戏水游泳，以及银河鹊桥牛郎织女相聚的情景来。“凌波微步，罗袜生尘”行动轻盈像飞鸟一样，在水波上细步行走，脚下升起蒙蒙水雾；“翩若惊鸿，婉若游龙”体态轻盈柔美像受惊后翩翩飞起的鸿雁，身体健美柔曲像腾空嬉戏的游龙。这美轮美奂景致已成旧恨，赋写这景致的诗人已作古，只留下“媚魂香信”“密锁瑶宫”了。
最后“漫劳倦”的词人发问道：“奈何不逐东风”？水仙已去，情景犹在，为何不像曹植那样翻山越岭，上下追踪，寻找洛神遗留下的足迹呢？词人知道，《洛神赋》只不过是曹植所作的一场清梦，一种绵绵不绝的思念之情。词人之所以最后“质疑问难”，实质是词人的一种幻灭哀伤的徒然发泄与哀叹而已。
划动船桨，高大的画船随着波浪似箭飞奔，隔岸荷塘上空出现一道绚丽的彩虹，枯荷占尽秋色。想起了曹植《洛神赋》中的“灼若芙蕖出渌波”句子来，好像水仙洛神宓妃在那夏日的荷塘里戏水游泳，又似牛郎织女相逢在银河的鹊桥之上。水仙轻薄如同鲛丝吐雾的上衣，在阵阵轻风中随风飘动，细腰无力更显得柔弱倦怠。
眼前，在这满目枯荷的秋日的池塘里，那“凌波微步，罗袜生尘”的美轮美奂已成旧恨，赋写“翩若惊鸿，婉若游龙”的诗人已不复存在。料想艳丽的水仙洛神宓妃以及曹植赠与她的信物玉佩，还静默地深锁于瑶宫里吧。游人徒然疲劳，为何不像曹植那样翻山越岭，上下追踪，寻找洛神遗留下的足迹呢？
参考资料：
1、百度百科.临江仙引·画舸
皖公网安备 34011102003303号
