bo卜suàn算zi子··zì自cháo嘲--yì佚míng名
běn本shì是hòu后shān山rén人,,ǒu偶zuò做qián前táng堂kè客。。zuì醉wǔ舞jīng经gé阁bàn半juǎn卷shū书,,zuò坐jǐng井shuō说tiān天kuò阔。。
dà大zhì志xì戏gōng功míng名,,hǎi海dòu斗liàng量fú福huò祸。。lùn论dào到náng囊zhōng中xiū羞sè涩shí时,,nù怒zhǐ指gān乾kūn坤cuò错。。
译文
本是一个没有见过世面的人,偶然的机会登上了大雅之堂;自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问,坐井观天的一孔之见。
纵然胸有大志却不慕名利,用犹如大海广阔的胸襟来度人生祸福。但说到自己口袋里的钱比别人少时,生气地指着苍天大骂世道不好。
注释
后山人:没见过世面、没有学识的人。
乾坤:天地。
此词先以自谦的口吻表明词人的出身,接着描绘了自己豪放不羁的形象,然后写对功名利禄的淡然态度,末以以幽默而深刻的笔触揭示出现实的困境。这首诗展现了词人对生活的独特见
这首词源自小说《遥远的救世主》(2007年改编为电视剧《天道》)。小说在描述欧阳雪、芮小丹宴请丁元英的情节时,丁元英说了这首词。丁元英乃小说人物,并没有此人。