xiāo消xià夏zá杂shī诗··qí其sì四--chén陈zhào肇xìng兴
mén门qián前xī溪shuǐ水lǜ绿màn漫màn漫,,xiǎo小zuò坐chuí垂lún纶yì意zì自kuān宽。。
jìng静jí极bù不zhī知yú鱼shàng上ěr饵,,yī一shuāng双hú蝴dié蝶lì立yú渔gān竿。。
直译
门前小溪的溪水绿波粼粼,坐下来垂钓心情是非常的放松。
安静的都不知道溪中鱼已经吃饵上钩了,两只蝴蝶都飞到鱼竿上挺立。
(形容安静的乡间生活,非常的惬意)
商隐启:两日前,于张评事处伏睹手笔,兼评事传指意,于乐籍中赐一人,以备纫补。某悼伤以来,光阴未几。梧桐半死,方有述哀;灵光独存,且兼多病。眷言息胤,不暇提携。或小於叔夜之男,或幼于伯喈之女。检庾信荀娘之启,常有酸辛;咏陶潜通子之诗,每嗟漂泊。所赖因依德宇,驰骤府庭。方思效命旌旄,不敢载怀乡土。锦茵象榻,石馆金台,入则陪奉光尘,出则揣摩铅钝。兼之早岁,志在玄门,及到此都,更敦夙契。自安衰薄,微得端倪。
至于南国妖姬,丛台妙妓,虽有涉於篇什,实不接於风流。况张懿仙本自无双,曾来独立,既从上将,又托英寮。汲县勒铭,方依崔瑗;汉庭曳履,犹忆郑崇。宁复河里飞星,云间堕月,窥西家之宋玉,恨东舍之王昌。诚出恩私,非所宜称。伏惟克从