晓日

〔唐代〕韩偓

拼赏译繁原

xiǎo晓rì日--hán韩wò偓

tiān天jì际xiá霞guāng光rù入shuǐ水zhōng中，，shuǐ水zhōng中tiān天jì际yī一shí时hóng红。。

zhí直xū须rì日guān观sān三gèng更hòu后，，shǒu首sòng送jīn金wū乌shàng上bì碧kōng空。。

译文及注释

译文

天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。

只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。

注释

天际：天边。

直：只要

须：等到。

日观：泰山东南山顶名日观峰，为观日出处。

首：第一。

金乌：太阳，古代神话传说太阳为三脚乌。

简析

正值日出之时，诗人韩偓于晨间立于江边，天东边，朝霞映入江中，水面上好似有万条金蛇在舞动着。红日彤彤，江水澹澹，一时间，天地似乎都染成了红色。在江边观日，每当红日喷簿而出，霞光万道时，那气势，那感受，真令人心潮澎湃！

韩偓

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。 ► 韩偓的诗词 ► 韩偓的名句

猜您喜欢

天末怀李白

〔唐代〕杜甫

拼赏译

凉风起天末，君子意如何。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。