chāng昌gǔ谷dú读shū书shì示bā巴tóng童--lǐ李hè贺
chóng虫xiǎng响dēng灯guāng光báo薄,,xiāo宵hán寒yào药qì气nóng浓。。
jūn君lián怜chuí垂chì翅kè客,,xīn辛kǔ苦shàng尚xiāng相cóng从。。
译文
虫噪灯暗,我的家境是那样贫寒;夜寒药浓,我的身体是那样孱弱。
茕茕孓立、形影相吊,我是那样孤单;只有你,怜悯我这垂翅败落的苦鸟,不畏艰辛,与我作伴。
注释
薄:微弱。
宵:宵夜。
君:指巴童。
垂翅客:诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。
尚:还。
参考资料:
1、李贺,《三家评注李长吉歌诗》,,上海古籍出版社,2009年8月,ISBN:9787532525218。
参考资料:
1、李贺,《李贺诗歌渊源及影响研究》,李德辉,凤凰出版社,2010年10月,ISBN:9787550600157。