春中喜王九相寻 / 晚春

〔唐代〕孟浩然

拼赏译繁原

chūn春zhōng中xǐ喜wáng王jiǔ九xiāng相xún寻//wǎn晚chūn春--mèng孟hào浩rán然

èr二yuè月hú湖shuǐ水qīng清，，jiā家jiā家chūn春niǎo鸟míng鸣。。

lín林huā花sǎo扫gèng更luò落，，jìng径cǎo草tà踏hái还shēng生。。

jiǔ酒bàn伴lái来xiāng相mìng命，，kāi开zūn尊gòng共jiě解chéng酲。。

dāng当bēi杯yǐ已rù入shǒu手，，gē歌jì妓mò莫tíng停shēng声。。

译文

二月里的湖水呀是那么清澈，家家户户春意盎然，鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢，扫也扫不完；小径上翠绿的青草呀，充满了勃勃生机，踏上去之后，很快就又可以生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了，我们拿出酒杯啊，打开酒瓮。酒杯握在手中啊，歌妓们在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的优美动人啊，千万不要停下来啊！

赏析

诗的颈联和尾联，酒伴来相命，开樽共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。

作者与友人就着美景良辰，来此畅饮，并希望歌女的歌声莫停，不露痕迹地表达了惜春的心情。

林花扫更落，径草踏还生。

林花已经开到极至，花至荼靡花事了，灿烂之后就是伤逝的开始了，显然林花已经开始凋零了，代表春天也即将逝去，但在作者心里的惋惜是不明显的，而是对更加灿烂的生命寄予希望，这一点从径草的”踏”而”还生”可以看出来。

孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 孟浩然的诗词 ► 孟浩然的名句

猜您喜欢

送杨少府贬郴州

〔唐代〕王维

拼赏译

明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。

青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。

长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。

送别友人朋友好友

吴宫怀古

〔唐代〕陆龟蒙

拼赏译

香径长洲尽棘丛，奢云艳雨只悲风。

吴王事事须亡国，未必西施胜六宫。

咏史怀古

种白蘘荷

〔唐代〕柳宗元

拼赏译

皿虫化为疠，夷俗多所神。

衔猜每腊毒，谋富不为仁。

蔬果自远至，杯酒盈肆陈。

言甘中必苦，何用知其真？

华洁事外饰，尤病中州人。

钱刀恐贾害，饥至益逡巡。

窜伏常战栗，怀故逾悲辛。

庶氏有嘉草，攻襘事久泯。

炎帝垂灵编，言此殊足珍。

崎驱乃有得，托以全余身。

纷敷碧树阴，眄睐心所亲。

叙事抒情述志

春梦

〔唐代〕岑参

拼赏译

洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。

枕上片时春梦中，行尽江南数千里。

思念

问舟子

〔唐代〕孟浩然

拼赏译

向夕问舟子，前程复几多。

湾头正堪泊，淮里足风波。

漂泊寂寞