yuán元rì日--lǐ李shì世mín民
gāo高xuān轩ài暧chūn春sè色，，suì邃gé阁mèi媚cháo朝guāng光。。
tóng彤tíng庭fēi飞cǎi彩pèi旆，，cuì翠huǎng幌yào曜míng明dāng珰。。
gōng恭jǐ己lín临sì四jí极，，chuí垂yī衣yù驭bā八huāng荒。。
shuāng霜jǐ戟liè列dān丹bì陛，，sī丝zhú竹yùn韵zhǎng长láng廊。。
mù穆yǐ矣xūn熏fēng风mào茂，，kāng康zāi哉dì帝dào道chāng昌。。
jì继wén文zūn遵hòu后guǐ轨，，xún循gǔ古jiàn鉴qián前wáng王。。
cǎo草xiù秀gù故chūn春sè色，，méi梅yàn艳xī昔nián年zhuāng妆。。
jù巨chuān川sī思yù欲jì济，，zhōng终yǐ以jì寄zhōu舟háng航。。
译文
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
注释
恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。
垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
穆：壮美。
康：康盛。
郭内青山寺，难论此崛奇。白云生院落，流水下城池。
石像雷霆启，江沙鼎鼐期。岳僧来坐夏，秦客会题诗。
冈转泉根滑，门升藓级危。紫微今日句，黄绢昔年碑。
歇鹤松低阁，鸣蛩径出篱。粉垣千堵束，金塔九层支。
啼鸟笙簧韵，开花锦绣姿。清斋奔井邑，玄发剃熊罴。
极浦征帆小，平芜落日迟。风篁清却暑，烟草绿无时。
信士三公作，灵踪四绝推。良游如不宿，明月拟何之。
皖公网安备 34011102003303号
