菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨

拼译繁原

pú菩sà萨mán蛮··gé隔huā花cái才xiē歇lián帘xiān纤yǔ雨--nà纳lán兰xìng性dé德

gé隔huā花cái才xiē歇lián帘xiān纤yǔ雨，，yī一shēng声dàn弹zhǐ指hún浑wú无yǔ语。。liáng梁yàn燕zì自shuāng双guī归，，zhǎng长tiáo条mài脉mài脉chuí垂。。

xiǎo小píng屏shān山sè色yuǎn远，，zhuāng妆báo薄qiān铅huá华qiǎn浅。。dú独zì自lì立yáo瑶jiē阶，，tòu透hán寒jīn金lǚ缕xié鞋。。

注解

帘纤雨：细雨。晏几道生查子词：（无端轻薄云，暗作帘纤雨。）

弹指：《翻译名义集》：《僧祗》云：（二十瞬为一弹指。）此状寂寥抑郁之态。弹击手指，以表示各种感情。

脉脉：依依若有情状。杜牧《提桃花夫人朝》诗：（细腰宫里露桃心，脉脉无言几度春。）温庭筠菩萨蛮词：（杨柳色依依，燕归君不归。）

小屏句：温庭筠《春日》诗:(屏上吴山远，楼中朔管悲。）

铅华：铅粉，妇女化妆品。曹植《洛神赋》：（芳泽无加，铅华弗御。）

透寒句：《西厢记》：（立苍苔，将绣鞋儿冰透。）

金缕鞋：用金丝绣花的鞋子。

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 ► 纳兰性德的诗词 ► 纳兰性德的名句

猜您喜欢

木兰花慢·太湖纵眺

〔清代〕洪亮吉

拼赏译

眼中何所有？三万顷，太湖宽。纵蛟虎纵横，龙鱼出没，也把纶竿。龙威丈人何在？约空中同凭玉阑干。薄醉正愁消渴，洞庭山桔都酸。

更残，黑雾杳漫漫，激电闪流丸。有上界神仙，乘风来往，问我平安。思量要栽黄竹，只平铺海水几时干？归路欲寻铁瓮，望中陡落银盘。