行香子·与泗守过南山晚归作

〔宋代〕苏轼

拼译繁原

xíng行xiāng香zi子··yǔ与sì泗shǒu守guò过nán南shān山wǎn晚guī归zuò作--sū苏shì轼

běi北wàng望píng平chuān川。。yě野shuǐ水huāng荒wān湾。。gòng共xún寻chūn春、、fēi飞bù步càn孱yán颜。。hé和fēng风nòng弄xiù袖，，xiāng香wù雾yíng萦huán鬟。。zhèng正jiǔ酒hān酣shí时，，rén人yǔ语xiào笑，，bái白yún云jiān间。。

fēi飞hóng鸿luò落zhào照，，xiāng相jiāng将guī归qù去，，dàn淡juān娟juān娟、、yù玉yǔ宇qīng清xián闲。。hé何rén人wú无shì事，，yàn宴zuò坐kōng空shān山。。wàng望zhǎng长qiáo桥shàng上，，dēng灯huǒ火luàn乱，，shǐ使jūn君hái还。。

译文及注释

译文

北望平川，野水荒湾。与士彦共觅春光、飞步上南山。和暖的山风拂弄着衣袖，弥漫着淡淡香气的云雾萦绕在鬟边。摆酒畅饮，白云之间，笑语喧哗，直有仙游之乐。

日暮时分，大鸿雁飞过夕阳斜挂的天幕，游山的人们一一归去，这时天空仍澄净静美，让人沉醉。不知是谁还无事闲坐在空山上远望。他一定会看到长桥上，灯火闪烁，那是太守游山夜归。

注释

泗守：指当时泗州太守刘士彦。

南山：都梁山。在县南六十里。

香雾：雾气。

飞鸿：鸿雁。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 苏轼的诗词 ► 苏轼的名句

猜您喜欢

北山

〔宋代〕王安石

拼赏译

北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。

细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。

山水