沉醉东风·恰离了绿水青山那搭

〔元代〕卢挚

拼译繁原

chén沉zuì醉dōng东fēng风··qià恰lí离le了lǜ绿shuǐ水qīng青shān山nà那dā搭--lú卢zhì挚

qià恰lí离le了lǜ绿shuǐ水qīng青shān山nà那dá答，，zǎo早lái来dào到zhú竹lí篱máo茅shě舍rén人jiā家。。yě野huā花lù路pàn畔kāi开，，cūn村jiǔ酒cáo槽tóu头zhà榨。。zhí直chī吃de的qiàn欠qiàn欠dá答dá答。。zuì醉le了shān山tóng童bù不quàn劝zán咱，，bái白fā发shàng上huáng黄huā花luàn乱chā插。。

译文及注释

译文

刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。

注释

恰：刚才。那答：那块，那边。

早来：已经。

槽头：酿酒的器具。

欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。

参考资料：

1、天下阅读网.沉醉东风·恰离了绿水青山那搭

卢挚

卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。 ► 卢挚的诗词 ► 卢挚的名句

猜您喜欢

得胜乐·夏

〔元代〕白朴

拼译

酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。