田园乐七首·其二

〔唐代〕王维

拼译繁原

tián田yuán园lè乐qī七shǒu首··qí其èr二--wáng王wéi维

zài再jiàn见fēng封hóu侯wàn万hù户，，lì立tán谈cì赐bì璧yī一shuāng双。。

jù讵shèng胜ǒu耦gēng耕nán南mǔ亩，，hé何rú如gāo高wò卧dōng东chuāng窗。。

译文及注释

译文

有人很快就能够封侯万户，在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。

这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活。

注释

立谈：在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。璧：美玉。

讵岂（jù）：难道。表示反问。胜：比得过，胜得过。耦（ǒu）：两个人在一起耕地。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词 ► 王维的名句

猜您喜欢

溪行逢雨与柳中庸

〔唐代〕李端

拼译

日落众山昏，萧萧暮雨繁。

那堪两处宿，共听一声猿。

陪李北海宴历下亭

〔唐代〕杜甫

拼赏译

东藩驻皂盖，北渚凌清河。

海右此亭古，济南名士多。

云山已发兴，玉佩仍当歌。

修竹不受暑，交流空涌波。

蕴真惬所欲，落日将如何？

贵贱俱物役，从公难重过！

地方写景友谊抒情

南歌子·倭堕低梳髻

〔唐代〕温庭筠

拼赏译

倭堕低梳髻，连娟细扫眉。终日两相思。为君憔悴尽，百花时。

爱情女子

送裴十八图南归嵩山二首

〔唐代〕李白

拼赏译

何处可为别，长安青绮门。

胡姬招素手，延客醉金樽。

临当上马时，我独与君言。

风吹芳兰折，日没鸟雀喧。

举手指飞鸿，此情难具论。

同归无早晚，颍水有清源。

君思颍水绿，忽复归嵩岑。

归时莫洗耳，为我洗其心。

洗心得真情，洗耳徒买名。

谢公终一起，相与济苍生。

送别归隐

精卫词

〔唐代〕王建

拼赏译

精卫谁教尔填海，海边石子青磊磊。

但得海水作枯池，海中鱼龙何所为？

口穿岂为空衔石，山中草木无全枝。

朝在树头暮海里，飞多羽折时堕水。

高山未尽海未平，愿我身死子还生！

同情抒情