田园乐七首·其二

〔唐代〕王维

拼译繁原

tián田yuán园lè乐qī七shǒu首··qí其èr二--wáng王wéi维

zài再jiàn见fēng封hóu侯wàn万hù户，，lì立tán谈cì赐bì璧yī一shuāng双。。

jù讵shèng胜ǒu耦gēng耕nán南mǔ亩，，hé何rú如gāo高wò卧dōng东chuāng窗。。

译文及注释

译文

有人很快就能够封侯万户，在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。

这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活。

注释

立谈：在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。璧：美玉。

讵岂（jù）：难道。表示反问。胜：比得过，胜得过。耦（ǒu）：两个人在一起耕地。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词 ► 王维的名句

猜您喜欢

蔡中郎坟

〔唐代〕温庭筠

拼赏译

古坟零落野花春，闻说中郎有后身。

今日爱才非昔日，莫抛心力作词人。