凌朝浮江旅思

〔唐代〕马周

拼译繁原

líng凌cháo朝fú浮jiāng江lǚ旅sī思--mǎ马zhōu周

tài太qīng清shàng上chū初rì日，，chūn春shuǐ水sòng送gū孤zhōu舟。。

shān山yuǎn远yí疑wú无shù树，，cháo潮píng平shì似bù不liú流。。

àn岸huā花kāi开qiě且luò落，，jiāng江niǎo鸟méi没hái还fú浮。。

jī羁wàng望shāng伤qiān千lǐ里，，zhǎng长gē歌qiǎn遣sì四chóu愁。。

译文及注释

译文

（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。

青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。

两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。

羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。

注释

凌朝：早晨。

太清：一作“天晴”，天空。

没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面

羁：停留。

马周

马周（601～648年2月7日），唐初宰相。字宾王，博州茌平（今山东省茌平县茌平镇马庄）人。少孤贫，勤读博学，精《诗》、《书》，善《春秋》。后到长安，为中郎将常何家客，公元631年，代常何上疏20余事，深得太宗赏识，授监察御史，后累官至中书令。曾直谏太宗以隋为鉴，少兴谣赋，提倡节俭，反对实行世封制。 ► 马周的诗词

猜您喜欢

送桂州严大夫同用南字

〔唐代〕韩愈

拼赏译

苍苍森八桂，兹地在湘南。

江作青罗带，山如碧玉篸。

户多输翠羽，家自种黄甘。

远胜登仙去，飞鸾不假骖。